Lyrics and translation Barbra Streisand - Clear Sailing

Clear Sailing

When I was lost, getting tossed
Like a bottle on a stormy sea
Somehow out fortunes crossed
You reached out and rescued me
Like the dark before the dawn
I was only waiting for you to come along
It's gonna be clear sailing
From now on
And I used to spend the night
And the night was like an ocean
I was caught up in the tides
Constantly inmotion
But your love for me
Held me like a lifeline
And now I do believe
Oh it's gonna be clear sailing
With a dream to sail on
Clear sailing from now on
Now I look into your eyes
The color of a quiet sea
Cast my love up on the tide
Watch it return to me
Now I'm feeling fine
I can tell the storm has passed
For the last time
It's gonna be clear sailing
From now on
Oh it's gonna be clear sailing
With a dream to sail on
Clear sailin'
From now on
Clear sailin'
From now on

Voiles claires

Lorsque j'étais perdue, ballottée
Comme une bouteille sur une mer orageuse
D'une certaine façon, nos destins se sont croisés
Tu as tendu la main et tu m'as sauvée
Comme l'obscurité avant l'aube
Je n'attendais que ton arrivée
Il y aura des voiles claires
Désormais
Et j'avais l'habitude de passer la nuit
Et la nuit était comme un océan
J'étais prise dans les marées
En mouvement constant
Mais ton amour pour moi
M'a tenue comme une bouée de sauvetage
Et maintenant je crois
Oh il y aura des voiles claires
Avec un rêve pour naviguer
Voiles claires dès maintenant
Maintenant je regarde dans tes yeux
La couleur d'une mer calme
Jette mon amour sur la marée
Regarde-le me revenir
Maintenant je me sens bien
Je peux dire que la tempête est passée
Pour la dernière fois
Il y aura des voiles claires
Désormais
Oh il y aura des voiles claires
Avec un rêve pour naviguer
Voiles claires
Désormais
Voiles claires
Désormais