Lyrics and translation Barbra Streisand - Climb Ev'ry Mountain (with Jamie Foxx)

Climb Ev'ry Mountain (with Jamie Foxx)

Everyone has a dream
Don't you think
Yes, but the question is
How do you make it happen
Well, first of all
If you can imagine it
Then you can achieve it
But it might take a lot of time
And it might take a lot of hard work
I agree
If you want something you've never had
You have to do something you've never done Right?
I like that
You have to have patience
One day at a time
Little by little
Step by step
With a little love in your heart
Oh yes indeed
Take chances too
And then
Climb every mountain
Search high and low
Follow every byway
Every path you know
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find your dream
A dream that will need
(That will need)
All the love you can give
Everyday of your life
(Of your life)
For as long as you live
(As you live)
So
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find your dream
A dream that will need
(That will need)
All the love we can give
Everyday of your life
(Of your life)
For as long as you live
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find
Till you find
Follow every rainbow till you find your dream
Till you find your dream

Взойди на каждую гору (с Джейми Фоксом)

У каждого есть мечта,
не так ли?
Да, но вопрос в том,
как её осуществить.
Ну, во-первых,
если ты можешь это представить,
то ты можешь этого добиться.
Но это может занять много времени,
и это может потребовать много упорного труда.
Согласна.
Если ты хочешь то, чего у тебя никогда не было,
тебе нужно сделать то, чего ты никогда не делал. Верно?
Мне нравится эта мысль.
Нужно иметь терпение.
Один день за другим.
Понемногу.
Шаг за шагом.
С небольшой любовью в сердце.
О, да, конечно.
Рискуй.
А потом
взойди на каждую гору,
ищи повсюду,
следуй каждым путем,
каждой тропой, которую знаешь.
Взойди на каждую гору,
перейди каждый ручей,
следуй за каждой радугой,
пока не найдешь свою мечту.
Мечту, которая потребует
(Которая потребует)
всей любви, которую ты можешь дать,
каждый день твоей жизни,
(Твоей жизни)
до тех пор, пока ты жив.
(Пока ты жив)
Итак,
взойди на каждую гору,
перейди каждый ручей,
следуй за каждой радугой,
пока не найдешь свою мечту.
Мечту, которая потребует
(Которая потребует)
всей любви, которую мы можем дать,
каждый день твоей жизни,
(Твоей жизни)
до тех пор, пока ты жив.
Взойди на каждую гору,
перейди каждый ручей,
следуй за каждой радугой,
пока не найдешь,
пока не найдешь,
следуй за каждой радугой, пока не найдешь свою мечту,
пока не найдешь свою мечту.