Lyrics and German translation Barbra Streisand - Comin' In and out of Your Life

Comin' In and out of Your Life

I still can remember
The last time I cried
I was holding you and loving you
Knowing it would end

I never felt so good
Yet felt so bad
You're the one I love
And what makes it sad
Is you don't belong to me

And I can remember
The last time I lied
I was holding you and telling you
We could still be friends

Tried to let you go
But I can't, you know
And even though I'm not with you
I need you so
But you don't belong to me

Comin' in and out of your life isn't easy
When there's so many nights
I can't hold you, and I've told you
These feelings are so hard to find

Comin' in and out of your life
Will never free me
'Cause I don't need to touch you to feel you
It's real with you
I just can't get you out of my mind

But I can remember the last time we tried
Each needing more than we could give
And knowing all the time
A stronger love
Just can't be found
Even though at times this crazy world
Is turning up-side-down
You'll always belong to me

(Comin' in and out of your life) isn't easy
When there's so many times
I can't hold you, and I've told you
These feelings are so hard to find

(Comin' in and out of your life) Comin' in and out of your life
Will never free me
I don't need to touch you to feel you
It's so real with you
I can't get you out of my mind

But I can remember

Ein- und Ausgehen in Deinem Leben

Ich kann mich noch erinnern
an das letzte Mal, als ich weinte
Ich hielt dich fest und liebte dich
Wissend, dass es enden würde

Ich fühlte mich nie so gut
und doch so schlecht
Du bist der Einzige, den ich liebe
Und was es so traurig macht
Ist, dass du nicht mir gehörst

Und ich kann mich erinnern
an das letzte Mal, als ich log
Ich hielt dich fest und sagte dir
Wir könnten immer noch Freunde sein

Versuchte, dich gehen zu lassen
Aber ich kann nicht, du weißt
Und obwohl ich nicht bei dir bin
brauche ich dich so sehr
Aber du gehörst nicht zu mir

Ein- und Ausgehen in deinem Leben ist nicht einfach
Wenn es so viele Nächte gibt
in denen ich dich nicht halten kann, und ich habe dir gesagt
Diese Gefühle sind so schwer zu finden

Ein- und Ausgehen in deinem Leben
wird mich niemals befreien
Denn ich muss dich nicht berühren, um dich zu fühlen
Es ist real mit dir
Ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommen

Aber ich kann mich erinnern, an das letzte Mal, als wir es versuchten
Jeder brauchte mehr, als wir geben konnten
Und wussten die ganze Zeit
Eine stärkere Liebe
ist einfach nicht zu finden
Auch wenn sich diese verrückte Welt manchmal
auf den Kopf stellt
Du wirst immer zu mir gehören

(Ein- und Ausgehen in deinem Leben) ist nicht einfach
Wenn es so viele Male gibt
in denen ich dich nicht halten kann, und ich habe dir gesagt
Diese Gefühle sind so schwer zu finden

(Ein- und Ausgehen in deinem Leben) Ein- und Ausgehen in deinem Leben
wird mich niemals befreien
Ich muss dich nicht berühren, um dich zu fühlen
Es ist so real mit dir
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen

Aber ich kann mich erinnern