Lyrics and translation Barbra Streisand - Eat a Little Something

Eat a Little Something

Don't say another word
No, not another word
Sit down, relax
You're safe at home now
Eat a little something
Try a little something
Things won't look so bad
Once you've had a bite or two
Chew a little something
Take a little something
Eat it while it's hot
So why not? It's good for you
Force yourself, take a taste
Go ahead, start in
Such a home--cooked meal
Who could waste? It's a sin
Eat a little something
Touch a little something
Let the troubles wait, clean the plate
Here, start with these
Eat a little something
Please

Mangez un petit quelque chose

Ne dis plus un mot
Non, pas un mot de plus
Assieds-toi, détends-toi
Tu es chez toi, en sécurité
Mange un petit quelque chose
Goûte un petit quelque chose
Les choses n'iront pas si mal
Une fois que tu auras mangé une bouchée ou deux
Mâche un petit quelque chose
Prends un petit quelque chose
Mange-le tant qu'il est chaud
Alors pourquoi pas ? C'est bon pour toi
Force-toi, goûte
Vas-y, commence
Un repas si fait maison
Qui pourrait le gaspiller ? C'est un péché
Mange un petit quelque chose
Touche un petit quelque chose
Laisse les problèmes attendre, finis ton assiette
Tiens, commence par ça
Mange un petit quelque chose
S'il te plaît