Everything Must Change - Live 2016 - Barbra Streisand translation in German

Everything Must Change - Live 2016

In 1974, my also my dear friend, Quincy Jones, introduced me to this next song
But I didn't get around to recording it until 1997
When I was looking for songs for the album higher ground
Aha

Everything must change
Nothing stays the same
Everyone must change
No one stays the same
The young become the old
And mysteries do unfold

'Cause that's the way of time
Nothing and no one goes unchanged
There are not many things in life
You can be sure of

Except rain comes from the clouds
Sun lights up the sky
And hummingbirds do fly
The weak become the strong
A child learns right from wrong

'Cause that's the way of time
Nothing and no one goes unchanged
There are not many things in life
You can be sure of

Except rain comes from the clouds
Sun lights up the sky
And butterflies do fly, oh
Rain comes from the clouds
Sun lights up the sky

And music yes music
Makes me cry, cry

Alles Muss Sich Ändern - Live 2016

1974 stellte mir mein lieber Freund, Quincy Jones, dieses nächste Lied vor
Aber ich kam erst 1997 dazu, es aufzunehmen
Als ich nach Liedern für das Album 'Higher Ground' suchte
Aha

Alles muss sich ändern
Nichts bleibt gleich
Jeder muss sich ändern
Niemand bleibt derselbe
Die Jungen werden alt
Und Geheimnisse enthüllen sich

Denn das ist der Lauf der Zeit
Nichts und niemand bleibt unverändert
Es gibt nicht viele Dinge im Leben
Derer du dir sicher sein kannst

Außer dass Regen aus den Wolken kommt
Die Sonne den Himmel erhellt
Und Kolibris fliegen
Die Schwachen werden stark
Ein Kind lernt Richtig von Falsch

Denn das ist der Lauf der Zeit
Nichts und niemand bleibt unverändert
Es gibt nicht viele Dinge im Leben
Derer du dir sicher sein kannst

Außer dass Regen aus den Wolken kommt
Die Sonne den Himmel erhellt
Und Schmetterlinge fliegen, oh
Regen aus den Wolken kommt
Die Sonne den Himmel erhellt

Und Musik, ja Musik
Bringt mich zum Weinen, weinen