Lyrics and translation Barbra Streisand - Everything

Everything

I want to learn what life is for
I don't want much, I just want more
Ask what I want and I will sing
I want everything (everything)
I'd cure the cold and the traffic jam
If there were floods, I'd give a dam
I'd never sleep, I'd only sing
Let me do everything (everything)
I'd like to plan a city, play the cello
Play at monte carlo, play othello
Move into the white house, paint it yellow
Speak portuguese and duch
And if it's not too much
I'd like to have the perfect twin
One who'd go out as I came in
I've got to grab the big brass ring
So I'll have everything (everything)
I'm like a child who's set free
At the fun fair
Every ride invites me
And it's unfair
Saying that I only
Get my one share
Doesn't seem just
I could live as I must
If they'd
Give me the time to turn a tide
Give me the truth if once I lied
Give me the man who's gonna bring
More of everything
Then I'll have everything
Everything

Tout

Je veux savoir à quoi sert la vie
Je ne veux pas grand-chose, je veux juste plus
Demande-moi ce que je veux et je chanterai
Je veux tout (tout)
Je guérirais le froid et les embouteillages
S'il y avait des inondations, je construirais un barrage
Je ne dormirais jamais, je chanterais seulement
Laisse-moi faire tout (tout)
J'aimerais planifier une ville, jouer du violoncelle
Jouer à Monte-Carlo, jouer Othello
Déménager à la Maison-Blanche, la peindre en jaune
Parler portugais et néerlandais
Et si ce n'est pas trop demander
J'aimerais avoir la jumelle parfaite
Une qui sortirait quand j'entrerais
Je dois attraper le grand anneau en laiton
Alors j'aurai tout (tout)
Je suis comme un enfant qui est libéré
À la fête foraine
Chaque manège m'invite
Et c'est injuste
Dire que je n'ai que
Ma part
Ne semble pas juste
Je pourrais vivre comme je dois
Si on me
Donne le temps de renverser la situation
Donne la vérité si j'ai menti une fois
Donne-moi l'homme qui va apporter
Plus de tout
Alors j'aurai tout
Tout