Funny Girl - Broadway - I'm The Greatest Star - Barbra Streisandtranslation in Russian
Funny
Смешно
Did
you
hear
that?
Ты
слышал
это?
Funny
Смешно
Yeah,
the
guy
said
Да,
этот
парень
сказал:
"Honey,
you're
a
funny
girl"
"Дорогая,
ты
смешная
девчонка"
That's
me
Это
я
I
just
keep
them
in
stitches
Я
просто
держу
их
в
напряжении,
Doubled
in
half
Сгибающимися
пополам.
And
though
I
may
be
all
wrong
for
the
guy
И
хотя
я
могу
быть
совсем
неподходящей
для
тебя,
I'm
good
for
a
laugh
Я
хороша
для
смеха.
I
guess
it's
not
funny
Наверное,
это
не
смешно,
Life
is
far
from
sunny
Жизнь
далеко
не
солнечная,
When
the
laugh
is
over
Когда
смех
заканчивается,
And
the
joke's
on
you
И
шутка
над
тобой.
A
girl,
oughta
have
a
sense
of
humor
У
девушки
должно
быть
чувство
юмора,
That's
one
thing
you
really
need
for
sure
Это
то,
что
тебе
действительно
нужно,
When
you're
a
funny
girl
Когда
ты
смешная
девчонка.
The
fella
said,
"A
funny
girl"
Парень
сказал:
"Смешная
девчонка".
Funny,
how
it
ain't
so
funny
Забавно,
как
это
не
так
уж
и
смешно,
Funny
girl
Смешная
девчонка.
Rate the translation
1
Cryin' Time (Duet With Ray Charles)
2 Get Happy / Happy Days Are Here Again (Duet With Judy Garland)
3 Guilty
4 Hello, Dolly (With Louis Armstrong)
5 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Duet with Harold Arlen)
6 What Are You Doing The Rest Of Your Life (Duet with Michel Legrand (demo)/album version)
7 Medley #1 (with Judy Garland)
8 Stoney End
9 Yentl - Papa, Can You Hear Me? - demo
10 Bon Soir - Keepin' Out Of Mischief Now
11 Funny Girl - Broadway - I'm The Greatest Star
12 My Man/Auld Lang Syne
13 When You Gotta Go/In The Wee Small Hours Of The Morning
14 We've Only Just Begun
15 Between Yesterday And Tomorrow
16 I Hate Music
17 You Wanna Bet
18 Warm All Over
19 You're The Top (With Ryan O'Neal)
20 Richard Rodgers
21 The Broadway Album - If I Loved You
22 ACLU Tribute To Alan & Marilyn Bergman
23 The Stars Salute Israel At 30 (With Golda Meir) - Hatikvah
24 1977 Academy Awards
25 1969 Academy Awards
26 The Barbra Streisand Album - My Honey's Lovin' Arms
27 The Tonight Show - Spring Can Really Hang You Up The Most
28 The Second Barbra Streisand Album - Any Place I Hang My Hat Is Home
29 The Garry Moore Show - Happy Days Are Here Again
30 I Can Get It For You Wholesale - Miss Marmelstein
31 The Ed Sullivan Show - When The Sun Comes Out
32 Belle Of 14th Street
33 Harold Sings Arlen (With Friend) - House Of Flowers
34 My Name Is Barbra, Two - He Touched Me
35 1965 Emmy Awards
36 One Voice - Over The Rainbow
37 Theme From Nuts (End Credits) - End Credits
2 Get Happy / Happy Days Are Here Again (Duet With Judy Garland)
3 Guilty
4 Hello, Dolly (With Louis Armstrong)
5 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Duet with Harold Arlen)
6 What Are You Doing The Rest Of Your Life (Duet with Michel Legrand (demo)/album version)
7 Medley #1 (with Judy Garland)
8 Stoney End
9 Yentl - Papa, Can You Hear Me? - demo
10 Bon Soir - Keepin' Out Of Mischief Now
11 Funny Girl - Broadway - I'm The Greatest Star
12 My Man/Auld Lang Syne
13 When You Gotta Go/In The Wee Small Hours Of The Morning
14 We've Only Just Begun
15 Between Yesterday And Tomorrow
16 I Hate Music
17 You Wanna Bet
18 Warm All Over
19 You're The Top (With Ryan O'Neal)
20 Richard Rodgers
21 The Broadway Album - If I Loved You
22 ACLU Tribute To Alan & Marilyn Bergman
23 The Stars Salute Israel At 30 (With Golda Meir) - Hatikvah
24 1977 Academy Awards
25 1969 Academy Awards
26 The Barbra Streisand Album - My Honey's Lovin' Arms
27 The Tonight Show - Spring Can Really Hang You Up The Most
28 The Second Barbra Streisand Album - Any Place I Hang My Hat Is Home
29 The Garry Moore Show - Happy Days Are Here Again
30 I Can Get It For You Wholesale - Miss Marmelstein
31 The Ed Sullivan Show - When The Sun Comes Out
32 Belle Of 14th Street
33 Harold Sings Arlen (With Friend) - House Of Flowers
34 My Name Is Barbra, Two - He Touched Me
35 1965 Emmy Awards
36 One Voice - Over The Rainbow
37 Theme From Nuts (End Credits) - End Credits
Attention! Feel free to leave feedback.