Lyrics and translation Barbra Streisand - Happy Days Are Here Again - Live Version

Happy Days Are Here Again - Live Version

So long sad times
Go long bad times
We are rid of you at last
Howdy gay times
Cloudy gray times
You are now a thing of the past

Happy days are here again
The skies above are clear again
So let's sing a song of cheer again
Happy days are here again

Altogether, shout it now, there's no one
Who can doubt it now
So let's tell the world about it now
Happy days are here again
Your cares and troubles are gone
There'll be no more from now on
From now on

Happy days are here again
The skies above are here again
So, let's sing a song of cheer again
Happy times
Happy nights
Happy days
Are here again

Les jours heureux sont de retour - Version live

Alors, adieu les temps tristes
Adieu les mauvais moments
On est enfin débarrassés de toi
Salut les moments joyeux
Les moments gris et nuageux
Tu es désormais un lointain souvenir

Les jours heureux sont de retour
Le ciel au-dessus est clair à nouveau
Alors chantons une chanson de joie encore une fois
Les jours heureux sont de retour

Ensemble, crions-le maintenant, il n'y a personne
Qui peut en douter maintenant
Alors racontons au monde à ce sujet maintenant
Les jours heureux sont de retour
Tes soucis et tes problèmes ont disparu
Il n'y en aura plus à partir de maintenant
A partir de maintenant

Les jours heureux sont de retour
Le ciel au-dessus est de retour
Alors, chantons une chanson de joie encore une fois
Moments heureux
Nuits heureuses
Jours heureux
Sont de retour