Lyrics and translation Barbra Streisand - How Lucky Can You Get (Live 2016)

How Lucky Can You Get (Live 2016)

Nick Arnstein actually appears again in Funny Lady
He's, uh, come backstage after seeing her show
And Fanny thinks "Oh my God, maybe he wants to get back together again"
There's a scene in her dressing room where he puts his hand on her shoulder
And she sees a, a wedding ring on his finger, and, uh
She realises he's never coming back
But Fanny wasn't the type of gal to, uh, to wallow in misery
So she will go on, she'll do another show and another show after that
As she tries to forget him

Fa-anny-anny
Ain't she got fun (wah-wow)
Fa-anny-anny
She's the luckiest one

Every night's a party where the fun never ends
You can circle the globe with my circle of friends
Someone I am crazy for is crazy for me
I'm his personal pet
Wow, how lucky can you get?

Fa-anny-anny
Ain't she got fun (yeah, yeah)
Fa-anny-anny
She's the luck-

The luck-
The luck-
(You sound like a broken record, girls) the luck-

Ha, the luck, luck
You think it's fun being famous?
Having a big career?
Everybody recognising you?

Having people ask you for autographs
When you're reading sparabs?
Well, let me tell you how it's really like
It's fan-fucking-tastic

Hey there, gorgeous
Big success
What's your secret, gorgeous?
Just lucky I guess

Satin on my shoulder and a smile on my lips
Money in my pocket right at my fingertips
Wrap it up and charge it, that's my favourite phrase
When I see the chauffeur think I'll give him a raise
How lucky

Life's a bed of roses whirling perfume on me
You can spare me the blues, I don't sing in that key
And if there's a man who'd leave me, I'm happy to say
I haven't run into him yet

Gee, wee, wow
How lucky, how lucky can you get (how, how, how, how, how, how, how)
Lucky, yeah
I'm so lucky (yeah)

Thank you
Thank you so much
Wow, don't fall out of those chairs
Yeah

Quelle chance peux-tu avoir (Live 2016)

Nick Arnstein réapparaît en fait dans Funny Lady
Il est, euh, venu en coulisses après avoir vu son spectacle
Et Fanny pense "Oh mon Dieu, peut-être veut-il se remettre ensemble"
Il y a une scène dans sa loge où il lui pose la main sur l’épaule
Et elle voit une, une alliance à son doigt, et euh
Elle réalise qu'il ne reviendra jamais
Mais Fanny n’était pas du genre à, euh, à se vautrer dans le malheur
Alors elle continuera, elle fera un autre spectacle et un autre après celui-là
Alors qu’elle essaie de l’oublier

Fa-anny-anny
N’a-t-elle pas du plaisir (wah-wow)
Fa-anny-anny
Elle est la plus chanceuse

Chaque soir est une fête où le plaisir ne finit jamais
Tu peux faire le tour du monde avec mon cercle d’amis
Quelqu’un que j’aime follement est follement amoureux de moi
Je suis son animal de compagnie personnel
Wow, quelle chance peux-tu avoir ?

Fa-anny-anny
N’a-t-elle pas du plaisir (ouais, ouais)
Fa-anny-anny
Elle est la plus chanceuse-

La plus chanceuse-
La plus chanceuse-
(Tu ressembles à un disque rayé, les filles) la plus chanceuse-

Ha, la chance, la chance
Tu penses que c’est amusant d’être célèbre ?
Avoir une grande carrière ?
Que tout le monde te reconnaisse ?

Que les gens te demandent des autographes
Quand tu lis des sparabs ?
Eh bien, laisse-moi te dire à quoi ça ressemble vraiment
C’est fan-tas-tique

Hé, magnifique
Grand succès
Quel est ton secret, magnifique ?
Je suis juste chanceuse, je suppose

Du satin sur mon épaule et un sourire sur mes lèvres
De l’argent dans ma poche juste à portée de main
Emballe-le et facture-le, c’est mon expression préférée
Quand je vois le chauffeur, je pense que je vais lui donner une augmentation
Quelle chance

La vie est un lit de roses qui me fait tourner la tête
Tu peux me passer le blues, je ne chante pas dans cette tonalité
Et s’il y a un homme qui me quitterait, je suis heureuse de dire
Je ne l’ai pas encore rencontré

Gee, wee, wow
Quelle chance, quelle chance peux-tu avoir (how, how, how, how, how, how, how)
Chanceuse, ouais
Je suis tellement chanceuse (ouais)

Merci
Merci beaucoup
Wow, ne tombez pas de ces chaises
Ouais