I Ain't Gonna Cry Tonight - Barbra Streisand translation in Russian

I Ain't Gonna Cry Tonight

I′m starting to walk, and I'm learning to run
I′m seeing my friends and I'm having some fun
And the heartache and pain, like the thunder and rain
Have all disappeared

'Cause I′m not gonna cry my eyes out anymore
There′s a brand new world just waiting outside my door

I ain't gonna cry tonight
Not while the music feels so good
You′ve got your friends and I'll get mine
We′re out and have a real good time

I'm changing my style with a positive grin
And this feeling of joy comes from within
And the heartache and pain, like the thunder and rain
Have all disappeared

′Cause I'm not gonna cry my eyes out anymore
There's a brand new world just waiting outside my door

I ain′t gonna cry tonight
Not while the music feels so good
You′ve got your friends and I'll be fine
We′re out and have a real good time
Disappeared, disappeared, disappeared (Ah)

And the heartache and pain, and the thunder and rain
Have all disappeared

And I'm not gonna cry my heart out anymore
I ain′t gonna cry tonight
(Gonna have a party)
I ain't gonna cry tonight

I ain′t gonna cry tonight (Tonight)
Not while the music feels so good
You've got your friends and I'll get mine
We′re out and have a real good
I ain′t gonna cry tonight
Not while the music feels so good

(Learning to walk and I'm having some fun
And the heartache and pain, and the thunder and rain
Disappeared)

I ain′t gonna cry tonight
I ain't gonna cry tonight
Learning to walk, learning to run
Seeing my friends and having some fun

Сегодня ночью я плакать не буду

Я начинаю ходить, я учусь бежать,
Я вижусь с друзьями, я немного веселюсь,
И сердечная боль, как гром и дождь,
Всё исчезло.

Потому что я больше не буду выплакивать все глаза,
За моей дверью ждет совершенно новый мир.

Сегодня ночью я плакать не буду,
Не пока музыка так прекрасна.
У тебя есть твои друзья, а я найду своих,
Мы гуляем и отлично проводим время.

Я меняю свой стиль с позитивной улыбкой,
И это чувство радости исходит изнутри.
И сердечная боль, как гром и дождь,
Всё исчезло.

Потому что я больше не буду выплакивать все глаза,
За моей дверью ждет совершенно новый мир.

Сегодня ночью я плакать не буду,
Не пока музыка так прекрасна.
У тебя есть твои друзья, а у меня всё будет хорошо,
Мы гуляем и отлично проводим время.
Исчезло, исчезло, исчезло (Ах)

И сердечная боль, и гром, и дождь,
Всё исчезло.

И я больше не буду рыдать,
Сегодня ночью я плакать не буду,
(Устрою вечеринку)
Сегодня ночью я плакать не буду.

Сегодня ночью я плакать не буду (Сегодня ночью),
Не пока музыка так прекрасна.
У тебя есть твои друзья, а я найду своих,
Мы гуляем и отлично...
Сегодня ночью я плакать не буду,
Не пока музыка так прекрасна.

(Учусь ходить и немного веселюсь,
И сердечная боль, и гром, и дождь,
Исчезли.)

Сегодня ночью я плакать не буду,
Сегодня ночью я плакать не буду,
Учусь ходить, учусь бежать,
Вижусь с друзьями и немного веселюсь.