Lyrics and translation Barbra Streisand - I Hate Music

I Hate Music

I hate music, but I like to sing
La, la, la, la, la, la, la, la la, la
But that's not music
Not what I call music, no sir

Music is a lot of men and a lot of tails
Making lots of noise like a lot of females
Music is a lot of folks in a big, dark hall
Where they really don't want to be at all
With a lot of chairs and a lot of hairs
And a lot of furs and diamonds
Music is silly

I hate music, but I like to sing
La, la, la, la, la

Je déteste la musique

Je déteste la musique, mais j'aime chanter
La, la, la, la, la, la, la, la la, la
Mais ce n'est pas de la musique
Pas ce que j'appelle de la musique, non monsieur

La musique, c'est beaucoup d'hommes et beaucoup de queues
Qui font beaucoup de bruit comme beaucoup de femmes
La musique, c'est beaucoup de gens dans une grande salle sombre
Où ils ne veulent vraiment pas être du tout
Avec beaucoup de chaises et beaucoup de cheveux
Et beaucoup de fourrures et de diamants
La musique est stupide

Je déteste la musique, mais j'aime chanter
La, la, la, la, la