I Never Meant To Hurt You - Barbra Streisandtranslation in German
I
never
meant
to
hurt
you
Ich
wollte
dich
nie
verletzen
I'm
not
that
way
at
all
So
bin
ich
überhaupt
nicht
Please
believe
the
words
of
the
heart
Bitte
glaube
den
Worten
meines
Herzens
A
heart
that
seems
so
small
Einem
Herzen,
das
so
klein
erscheint
And
I
swear
I
never
meant
to
hurt
you
Und
ich
schwöre,
ich
wollte
dich
nie
verletzen
I
guess
I
lost
my
place
Ich
glaube,
ich
habe
mich
verloren
Please,
believe
the
wards
of
the
heart
Bitte,
glaube
den
Worten
meines
Herzens
A
heart
that
hides
its
fails
Einem
Herzen,
das
seine
Fehler
verbirgt
Why
do
I
do
things
I
never
mean
to
do?
Warum
tue
ich
Dinge,
die
ich
nie
tun
wollte?
Oh,
why
did
I
speak
so
carelessly
Oh,
warum
habe
ich
so
unbedacht
gesprochen
When
all
that
I
felt
was
love
for
you?
Wenn
alles,
was
ich
fühlte,
Liebe
für
dich
war?
And
I
swear
I
never
Und
ich
schwöre,
ich
wollte
nie
I
never
meant
to
hurt
you
Ich
wollte
dich
nie
verletzen
I've
got
to
make
you
know
Ich
muss
dich
das
wissen
lassen
Please,
believe
the
words
of
the
heart
Bitte,
glaube
den
Worten
meines
Herzens
A
heart
that
didn't
show
Einem
Herzen,
das
es
nicht
zeigte
I
never
meant
to
hurt
you
Ich
wollte
dich
nie
verletzen
I
only
meant
to
love
you
Ich
wollte
dich
nur
lieben
It's
true
Es
ist
wahr
And
when
I
saw
you
crying
Und
als
ich
dich
weinen
sah
I
cried
too
Weinte
ich
auch
Rate the translation
1
I'll Tell The Man In The Street
2 Lady Liberty
3 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) [with Anthony Newley]
4 The Windmills Of Your Mind
5 Here's to Life (Orchestra Version)
6 Moon River
7 Isn't It A Pity?
8 I Believe (Single Version)
9 Some Enchanted Evening
10 Two People
11 Evergreen (Love Theme from "A Star Is Born") [2023 Mix]
12 Can't Help Lovin' That Man
13 Answer Me
14 Letters That Cross In The Mail
15 I Never Meant To Hurt You
16 I Don't Know Where I Stand
17 Ma Première Chanson
18 Where Or When
19 The Shadow Of Your Smile
20 Absent Minded Me
21 Bewitched (Bothered and Bewildered)
22 Tomorrow
2 Lady Liberty
3 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) [with Anthony Newley]
4 The Windmills Of Your Mind
5 Here's to Life (Orchestra Version)
6 Moon River
7 Isn't It A Pity?
8 I Believe (Single Version)
9 Some Enchanted Evening
10 Two People
11 Evergreen (Love Theme from "A Star Is Born") [2023 Mix]
12 Can't Help Lovin' That Man
13 Answer Me
14 Letters That Cross In The Mail
15 I Never Meant To Hurt You
16 I Don't Know Where I Stand
17 Ma Première Chanson
18 Where Or When
19 The Shadow Of Your Smile
20 Absent Minded Me
21 Bewitched (Bothered and Bewildered)
22 Tomorrow
Attention! Feel free to leave feedback.