Lyrics and translation Barbra Streisand - I Never Meant To Hurt You
I
never
meant
to
hurt
you
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
du
mal
I'm
not
that
way
at
all
Je
ne
suis
pas
du
tout
comme
ça
Please
believe
the
words
of
the
heart
Crois
les
paroles
de
mon
cœur
A
heart
that
seems
so
small
Un
cœur
qui
semble
si
petit
And
I
swear
I
never
meant
to
hurt
you
Et
je
jure
que
je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
du
mal
I
guess
I
lost
my
place
J'imagine
que
j'ai
perdu
ma
place
Please,
believe
the
wards
of
the
heart
S'il
te
plaît,
crois
les
paroles
de
mon
cœur
A
heart
that
hides
its
fails
Un
cœur
qui
cache
ses
faiblesses
Why
do
I
do
things
I
never
mean
to
do?
Pourquoi
fais-je
des
choses
que
je
n'ai
jamais
l'intention
de
faire
?
Oh,
why
did
I
speak
so
carelessly
Oh,
pourquoi
ai-je
parlé
si
négligemment
When
all
that
I
felt
was
love
for
you?
Alors
que
tout
ce
que
je
ressentais
était
de
l'amour
pour
toi
?
And
I
swear
I
never
Et
je
jure
que
je
n'ai
jamais
I
never
meant
to
hurt
you
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
du
mal
I've
got
to
make
you
know
Je
dois
te
faire
savoir
Please,
believe
the
words
of
the
heart
S'il
te
plaît,
crois
les
paroles
de
mon
cœur
A
heart
that
didn't
show
Un
cœur
qui
ne
s'est
pas
montré
I
never
meant
to
hurt
you
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
du
mal
I
only
meant
to
love
you
Je
voulais
juste
t'aimer
It's
true
C'est
vrai
And
when
I
saw
you
crying
Et
quand
je
t'ai
vu
pleurer
I
cried
too
J'ai
pleuré
aussi
Rate the translation
1
I'll Tell The Man In The Street
2 Lady Liberty
3 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) [with Anthony Newley]
4 The Windmills Of Your Mind
5 Here's to Life (Orchestra Version)
6 Moon River
7 Isn't It A Pity?
8 I Believe (Single Version)
9 Some Enchanted Evening
10 Two People
11 Evergreen (Love Theme from "A Star Is Born") [2023 Mix]
12 Can't Help Lovin' That Man
13 Answer Me
14 Letters That Cross In The Mail
15 I Never Meant To Hurt You
16 I Don't Know Where I Stand
17 Ma Première Chanson
18 Where Or When
19 The Shadow Of Your Smile
20 Absent Minded Me
21 Bewitched (Bothered and Bewildered)
22 Tomorrow
2 Lady Liberty
3 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) [with Anthony Newley]
4 The Windmills Of Your Mind
5 Here's to Life (Orchestra Version)
6 Moon River
7 Isn't It A Pity?
8 I Believe (Single Version)
9 Some Enchanted Evening
10 Two People
11 Evergreen (Love Theme from "A Star Is Born") [2023 Mix]
12 Can't Help Lovin' That Man
13 Answer Me
14 Letters That Cross In The Mail
15 I Never Meant To Hurt You
16 I Don't Know Where I Stand
17 Ma Première Chanson
18 Where Or When
19 The Shadow Of Your Smile
20 Absent Minded Me
21 Bewitched (Bothered and Bewildered)
22 Tomorrow
Attention! Feel free to leave feedback.