Lyrics and translation Barbra Streisand - I Never Meant To Hurt You

I Never Meant To Hurt You

I never meant to hurt you
I'm not that way at all
Please believe the words of the heart
A heart that seems so small
And I swear I never meant to hurt you
I guess I lost my place
Please, believe the wards of the heart
A heart that hides its fails

Why do I do things I never mean to do?
Oh, why did I speak so carelessly
When all that I felt was love for you?

And I swear I never
I never meant to hurt you
I've got to make you know
Please, believe the words of the heart
A heart that didn't show
I never meant to hurt you
I only meant to love you
It's true
And when I saw you crying
I cried too

я никогда не хотел причинить тебе боль
я совсем не такой
Пожалуйста, верь словам сердца
Сердце, которое кажется таким маленьким
И я клянусь, я никогда не хотел причинить тебе боль
Наверное, я потерял свое место
Пожалуйста, поверьте подопечным сердца
Сердце, которое скрывает свои неудачи

Почему я делаю то, чего никогда не хотел делать?
Ох, почему я так небрежно говорил
Когда все, что я чувствовал, было любовью к тебе?

И я клянусь, что никогда
я никогда не хотел причинить тебе боль
Я должен сообщить тебе
Пожалуйста, верь словам сердца
Сердце, которое не показывалось
я никогда не хотел причинить тебе боль
Я только хотел любить тебя
Это правда
И когда я увидел, как ты плачешь
я тоже плакала