Lyrics and translation Barbra Streisand - If Only You Were Mine (with Barry Gibb)

If Only You Were Mine (with Barry Gibb)

A one, and a two

Soon will do (sounds like singing in the rain)

There will be times
When you and I may come together
Somewhere in some crowded room
I know we will
And all my feelings show

Can this be love to me, some destiny
'Cause that's what gets you high
Could we unite, late at night?
It's all so lonely if only you were mine

Life has a way of changing all your plans without you understanding
What if I could choose the games that we could play
Baby it's not too late
Don't make me wait
I've seen it all
I'm searching for that sign if only you were mine

(I like you pom-poms)

I want my life to be
Just you and me
To have your love
To be the first in line
If only you were mine

If only you were mine (now we're talking)

Si seulement tu étais mien (avec Barry Gibb)

Un, et deux

Bientôt, ce sera fait (on dirait qu'on chante sous la pluie)

Il y aura des moments
Où toi et moi, nous pourrons nous retrouver
Quelque part dans une pièce bondée
Je sais que nous le ferons
Et tous mes sentiments se montreront

Est-ce que cela peut être l'amour pour moi, un destin
Parce que c'est ce qui te fait planer
Pourrions-nous nous unir, tard dans la nuit ?
Tout est tellement solitaire si seulement tu étais mien

La vie a un moyen de changer tous vos plans sans que vous ne compreniez
Et si je pouvais choisir les jeux auxquels nous pourrions jouer
Bébé, il n'est pas trop tard
Ne me fais pas attendre
J'ai tout vu
Je cherche ce signe, si seulement tu étais mien

(J'aime tes pom-poms)

Je veux que ma vie soit
Juste toi et moi
Avoir ton amour
Être la première de la file
Si seulement tu étais mien

Si seulement tu étais mien (maintenant on parle)