Lyrics and translation Barbra Streisand - If Only You Were Mine (with Barry Gibb)

If Only You Were Mine (with Barry Gibb)

A one, and a two

Soon will do (sounds like singing in the rain)

There will be times
When you and I may come together
Somewhere in some crowded room
I know we will
And all my feelings show

Can this be love to me, some destiny
'Cause that's what gets you high
Could we unite, late at night?
It's all so lonely if only you were mine

Life has a way of changing all your plans without you understanding
What if I could choose the games that we could play
Baby it's not too late
Don't make me wait
I've seen it all
I'm searching for that sign if only you were mine

(I like you pom-poms)

I want my life to be
Just you and me
To have your love
To be the first in line
If only you were mine

If only you were mine (now we're talking)

Если бы только ты была моей (с Барри Гиббом)

Раз, и два

Скоро начнём (звучит как пение под дождем)

Будут времена,
Когда мы с тобой можем встретиться
Где-то в многолюдной комнате,
Я знаю, мы встретимся,
И все мои чувства будут видны.

Может ли это быть любовью для меня, какой-то судьбой?
Ведь это то, что опьяняет.
Могли бы мы соединиться поздно ночью?
Всё так одиноко, если бы только ты была моей.

Жизнь умеет менять все твои планы, не спрашивая твоего понимания.
Что, если бы я мог выбирать игры, в которые мы могли бы играть?
Детка, ещё не поздно.
Не заставляй меня ждать.
Я всё это уже видел.
Я ищу этот знак, если бы только ты была моей.

(Мне нравятся твои помпоны)

Я хочу, чтобы моя жизнь была
Только ты и я,
Чтобы иметь твою любовь,
Быть первым в очереди,
Если бы только ты была моей.

Если бы только ты была моей (вот сейчас ты говоришь правильно).