Lyrics and translation Barbra Streisand - It's A New World - Live

It's A New World - Live

{Oh! What a beautiful night, isn't it? The smell, crickets, it worries me
That we are tampering with what it took
Three hundred eighty million years to create
We're being reckless with the whole miraculous balance of nature
But I have great faith in people
I believe that, if they're told, if they understand what's at stake
They will make a change, they always have
And so this is for you
You who have the opportunity to raise your voices and do it again}
It's a new world I see
A new world for me
The tears have rolled off my cheek
And fears fade away everytime you speak
A new world away, we're in a tiny room
What a vision of joy and blossom and bloom
A new found promise one that will last
So I'm holdin' on and I'm holdin' fast
You'll bring a new world to me the way the world should be

C'est un nouveau monde - En direct

{Oh! Quelle belle nuit, n'est-ce pas ? L'odeur, les grillons, ça m'inquiète
Que nous soyons en train de trafiquer ce qu'il a fallu
Trois cent quatre-vingt millions d'années pour créer
Nous sommes imprudents avec l'équilibre miraculeux de la nature
Mais j'ai une grande foi en l'humanité
Je crois que, si on leur dit, s'ils comprennent ce qui est en jeu
Ils changeront, ils l'ont toujours fait
Et donc ceci est pour toi
Toi qui a la possibilité de faire entendre ta voix et de le faire à nouveau}
C'est un nouveau monde que je vois
Un nouveau monde pour moi
Les larmes ont roulé sur ma joue
Et les peurs s'estompent à chaque fois que tu parles
Un nouveau monde lointain, nous sommes dans une petite pièce
Quelle vision de joie et de floraison et d'épanouissement
Une nouvelle promesse, une qui durera
Alors je m'accroche et je m'accroche fort
Tu apporteras un nouveau monde à moi, comme le monde devrait être