Lyrics and translation Barbra Streisand - It's A New World - Live

It's A New World - Live

{Oh! What a beautiful night, isn't it? The smell, crickets, it worries me
That we are tampering with what it took
Three hundred eighty million years to create
We're being reckless with the whole miraculous balance of nature
But I have great faith in people
I believe that, if they're told, if they understand what's at stake
They will make a change, they always have
And so this is for you
You who have the opportunity to raise your voices and do it again}
It's a new world I see
A new world for me
The tears have rolled off my cheek
And fears fade away everytime you speak
A new world away, we're in a tiny room
What a vision of joy and blossom and bloom
A new found promise one that will last
So I'm holdin' on and I'm holdin' fast
You'll bring a new world to me the way the world should be

Это новый мир - Концертная запись

{О, какая прекрасная ночь, не правда ли? Этот запах, сверчки... меня тревожит,
что мы вмешиваемся в то, что создавалось
триста восемьдесят миллионов лет.
Мы так безрассудно обращаемся с чудесным балансом природы.
Но у меня большая вера в людей.
Я верю, что если им сказать, если они поймут, что поставлено на карту,
они изменятся, они всегда менялись.
И поэтому это для тебя,
ты, у кого есть возможность поднять свой голос и сделать это снова.}
Я вижу новый мир,
Новый мир для меня.
Слёзы высохли на моих щеках,
И страхи исчезают каждый раз, когда ты говоришь.
Новый мир далеко, мы в маленькой комнате,
Но какое чудесное видение радости, цветения и расцвета!
Новое найденное обещание, которое будет длиться вечно,
Поэтому я держусь за него крепко.
Ты принесёшь мне новый мир, таким, каким он должен быть.