Lyrics and translation Barbra Streisand - Jason's Theme (Live)

Jason's Theme (Live)

"Most of you know that my pride and joy is my beautiful son, Jason.
And, as a matter of fact, the music that you're hearing now, he wrote.
He gave to me as a birthday present while I was making Yentl in Europe.
And I know many of you out there are parents like me.
And as parents we've tried to do our best, we provide the guidance that prepares them for their lives ahead.
They come into the world so pure and clean.
Nothing written on the slate.
They're like sponges that soak everything up around them.
We must always remember that children watch you closely because they love you, and because they love you they imitate you, and so..."

Le thème de Jason (en direct)

"La plupart d'entre vous savent que ma fierté et ma joie sont mon beau fils, Jason.
Et, en fait, la musique que vous entendez maintenant, il l'a écrite.
Il me l'a offerte en cadeau d'anniversaire pendant que je faisais Yentl en Europe.
Et je sais que beaucoup d'entre vous là-bas sont des parents comme moi.
Et en tant que parents, nous avons essayé de faire de notre mieux, nous leur donnons les conseils qui les préparent à leur vie future.
Ils entrent dans le monde si purs et propres.
Rien n'est écrit sur le tableau.
Ce sont comme des éponges qui absorbent tout autour d'eux.
Nous devons toujours nous rappeler que les enfants vous regardent attentivement parce qu'ils vous aiment, et parce qu'ils vous aiment, ils vous imitent, et donc..."