Jingle Bells? - Live 2016 - Barbra Streisand translation in German

Jingle Bells? - Live 2016

It's the month od December
So it's beginning to look a lot like Christmas
And Hanukkah by the way

So the times have changed
Santa doesn't ride a sleigh, anymore you know
He takes an Uber
Kids don't ride him letters, you know
They just text him
And anyway, since the holidays are upon us
I thought that might be fun
To sing a classic Christmas song

And we've been talking a lot about record covers
And this one has a little story too
When I needed a cover for this album
I chose one for my Central Park concert
Actually it was taken the night before the concert during rehearsal
A light accidentally happened to hit the microphone you know
With a perfect moment
Giving a kind of celestial glow
And sometimes I like taking a familiar song
It's a sort of turning the head upside down, you know
With an unexpected kind of arrangement
So if you are familiar with this next song
And have the impulse to sing along
Please don't

No, I'm just kidding
But if you can't keep up
I can barely keep up with it now
Feel free to sing along

I dare you

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

We're dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
All the fields we go
Laughing all the way, hey hey hey hey hey

Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
Oh what fun it is to sing
A sleighing song tonight

Oh jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side

The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifting bank
And then we got upsot
Upsot?

Well, it has the rolling, you know

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Oh, love that!

Jingle bells, jingle bells jing jangle
Jingle bells, jingle bells jing jangle
Jingle bells, jingle bells jing jangle
Jingle bells, jangle bells
J all the way
On a one-horse open sleigh

Thank you so much

Thank you

Jingle Bells? - Live 2016

Es ist der Monat Dezember
Also fängt es an, sehr nach Weihnachten auszusehen
Und Chanukka übrigens

Also, die Zeiten haben sich geändert
Der Weihnachtsmann fährt keinen Schlitten mehr, wissen Sie
Er nimmt ein Uber
Kinder schreiben ihm keine Briefe mehr, wissen Sie
Sie texten ihm einfach
Und wie auch immer, da die Feiertage vor der Tür stehen
Dachte ich, es könnte Spaß machen
Ein klassisches Weihnachtslied zu singen

Und wir haben viel über Plattencover gesprochen
Und dieses hier hat auch eine kleine Geschichte
Als ich ein Cover für dieses Album brauchte
Wählte ich eines von meinem Central Park Konzert
Eigentlich wurde es in der Nacht vor dem Konzert während der Probe aufgenommen
Ein Licht traf zufällig das Mikrofon, wissen Sie
In einem perfekten Moment
Was eine Art himmlischen Glanz erzeugte
Und manchmal nehme ich gerne ein bekanntes Lied
Es ist eine Art, es auf den Kopf zu stellen, wissen Sie
Mit einem unerwarteten Arrangement
Also, wenn Sie mit dem nächsten Lied vertraut sind
Und den Impuls haben mitzusingen
Bitte tun Sie es nicht

Nein, ich mache nur Spaß
Aber wenn Sie nicht mithalten können
Ich kann selbst kaum damit Schritt halten
Singen Sie ruhig mit

Ich fordere Sie heraus

Jingle Bells, Jingle Bells
Klingt den ganzen Weg,
Oh wie lustig ist die Fahrt
In dem off'nen Pferdeschlitten, hey
Jingle Bells, Jingle Bells
Klingt den ganzen Weg,
Oh wie lustig ist die Fahrt
In dem off'nen Pferdeschlitten.

Wir sausen durch den Schnee
In dem off'nen Pferdeschlitten
Über alle Felder geht's
Lachend den ganzen Weg, hey hey hey hey hey

Glocken am Pferdeschwanz läuten
Machen die Stimmung heiter
Oh wie lustig ist's zu singen
Ein Schlittenlied heut' Nacht

Oh Jingle Bells, Jingle Bells
Klingt den ganzen Weg,
Oh wie lustig ist die Fahrt
In dem off'nen Pferdeschlitten, hey

Jingle Bells, Jingle Bells
Klingt den ganzen Weg
Oh wie lustig ist die Fahrt
In dem off'nen Pferdeschlitten

Vor ein, zwei Tagen
Dacht' ich, ich mach' 'ne Fahrt
Und bald Miss Fanny Bright
Saß an meiner Seite

Das Pferd war mager, schlaksig
Das Pech schien sein Los
Es geriet in eine Schneewehe
Und dann sind wir umgekippt
Umgekippt?

Nun ja, es passt zum Umfallen, wissen Sie

Jingle Bells, Jingle Bells
Klingt den ganzen Weg,
Oh wie lustig ist die Fahrt
In dem off'nen Pferdeschlitten, hey

Jingle Bells, Jingle Bells
Klingt den ganzen Weg,
Oh wie lustig ist die Fahrt
In dem off'nen Pferdeschlitten

Oh, ich liebe das!

Jingle Bells, Jingle Bells jing jangle
Jingle Bells, Jingle Bells jing jangle
Jingle Bells, Jingle Bells jing jangle
Jingle Bells, jangle Bells
J den ganzen Weg
Auf dem off'nen Pferdeschlitten

Vielen herzlichen Dank

Danke