Barbra Streisand - Loving You (with Patrick Wilson) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Barbra Streisand - Loving You (with Patrick Wilson)




Loving You (with Patrick Wilson)
Любя тебя (с Патриком Уилсоном)
You have to face the truth
Ты должен признать правду
You have to let me go
Ты должен отпустить меня
I can't
Не могу
You don't understand
Ты не понимаешь
Loving you
Любя тебя,
It's not a choice, it's who i am
Это не выбор, это то, кто я есть
Loving you
Любя тебя,
It's not a choice,
Это не выбор,
And not much reason to rejoice
И нет особых причин для радости
But it gives me purpose,
Но это дает мне цель,
Gives me voice to say to the world
Дает мне голос, чтобы сказать миру
This is why I live
Вот почему я живу
You are why I live
Ты - причина, по которой я живу
Can't you see it's over
Разве ты не видишь, что все кончено?
I don't believe that
Я не верю в это
Loving you is why I do the things I do
Любовь к тебе - причина того, что я делаю
Loving you is not in my control
Любовь к тебе мне неподвластна
But loving you,
Но любя тебя,
I have a goal for what's left of my life
У меня есть цель на остаток моей жизни
I will live and I would die for you
Я буду жить и умру за тебя
Don't say that
Не говори так
Then say you don't love me
Тогда скажи, что не любишь меня
But you know i do
Но ты знаешь, что люблю
Loving you is not a choice,
Любить тебя - это не выбор,
It's who I am
Это то, кто я есть
Loving you is not a choice,
Любить тебя - это не выбор,
And not much reason to rejoice
И нет особых причин для радости
But it gives me purpose,
Но это дает мне цель,
Gives me voice to say to the world
Дает мне голос, чтобы сказать миру
This is why I live
Вот почему я живу
You are why I live
Ты - причина, по которой я живу
Loving you is why I do the things I do
Любовь к тебе - причина того, что я делаю
Loving you is not in my control
Любовь к тебе мне неподвластна
But loving you,
Но любя тебя,
I have a goal for what's left of my life
У меня есть цель на остаток моей жизни
(For the rest of my life)
(На всю оставшуюся жизнь)
I will live and I would die for you
Я буду жить и умру за тебя
For you
За тебя
For you
За тебя
I would die for you
Я умру за тебя
For you
За тебя





Writer(s): Stephen Sondheim


Attention! Feel free to leave feedback.