Lyrics and translation Barbra Streisand - No More Tears (Enough Is Enough) - Live 2016

No More Tears (Enough Is Enough) - Live 2016

I sang this one when I was trying to be hipped
You know, in the 70s
I love Donna Summer

Don't you do it
Now, if you've had your fill
Get the check, pay the bill
You can do it

Tell him to just get out
Nothing left to talk about
Pack his raincoat, show him out
Just look him in the eye and simply shout

Enough is enough, is enough, I can't go on
I can't go on no more no
Enough is enough, is enough, I want him out
I want him out that door now

I always dreamed I'd find the perfect lover
But he turned out to be like every other man I loved
I've had no choice from the start
I've gotta listen but my heart tearing us apart

Enough is enough, is enough, I can't go on
I can't go on no more no
Enough is enough, is enough, I want him out
I want him out that door now

Enough is enough, is enough
Is enough, is enough
Is enough, is enough
Is enough

Хватит слёз (С меня довольно) - Концерт 2016

Я пела эту песню, когда пыталась быть модной,
Знаете, в 70-х.
Я обожаю Донну Саммер.

Даже не думай.
Если с тебя уже хватит,
Попроси счет, заплати.
Ты можешь это сделать.

Скажи ему просто уйти.
Больше не о чем говорить.
Собери его плащ, выпроводи его.
Просто посмотри ему в глаза и крикни:

С меня довольно, довольно, я так больше не могу,
Я больше не могу, нет.
С меня довольно, довольно, я хочу, чтобы он ушел,
Я хочу, чтобы он сейчас же ушел.

Я всегда мечтала найти идеального возлюбленного,
Но он оказался таким же, как и все остальные мужчины, которых я любила.
У меня не было выбора с самого начала,
Я должна слушать, но мое сердце разрывает нас на части.

С меня довольно, довольно, я так больше не могу,
Я больше не могу, нет.
С меня довольно, довольно, я хочу, чтобы он ушел,
Я хочу, чтобы он сейчас же ушел.

С меня довольно, довольно,
Довольно, довольно,
Довольно, довольно,
Довольно.