Not Cricket to Picket - Barbra Streisand translation in German

Not Cricket to Picket

It's not cricket to picket, not cricket
Oh, no, it's just not coming for to picket
You haven't any right, you know
You're acting in great haste
Just think of the predicament
In which your boss is placed
And entre-nous, I think
It's an exceedingly bad taste
Not cricket to picket, not cricket

It's not cricket to picket, not cricket
Atrocious and gauche, you know, to picket
Go home and starve like gentlemen
Not like a noisy brood
Real ladies never make a fuss
Though they like clothes and food
And money's never talked about
For that would be quite rude
Not cricket to picket, not cricket

It's not picket to cricket, not picket
Uncultured and unmannerly to picket
You know, you're misbehaving now
You mustn't lose your mind
You're being so inelegant
And frankly, quite unkind
Excuse my indiscretion
But you're older than refined
Not picket to cricket, not picket

It ain't ticket to stick it, not picket
Now offer some
Get each man there a cricket
Oh, dear, where is your decency?
No Vanderbilts or Asters
Would ask in such a vulgar way
Be fitting only dexters
I beg you get the hell away
You lousy bunch of...

What do you mean disturbing the peace?
Come with you often
Oh, you see, you're brushing my mink!
Get your hands off, kid!
You don't seem to know who I am
Or whom I know
Listen, I'm an intimate friend of Jimmy Walker
You won't get me in the...

Nicht fair zu streiken

Es ist nicht fair zu streiken, nicht fair
Oh nein, es gehört sich einfach nicht zu streiken
Sie haben kein Recht dazu, wissen Sie
Sie handeln sehr überstürzt
Denken Sie nur an die Zwangslage
In der sich Ihr Chef befindet
Und unter uns gesagt, denke ich
Es ist von außerordentlich schlechtem Geschmack
Nicht fair zu streiken, nicht fair

Es ist nicht fair zu streiken, nicht fair
Abscheulich und linkisch, wissen Sie, zu streiken
Gehen Sie nach Hause und hungern Sie wie Gentlemen
Nicht wie eine lärmende Brut
Echte Damen machen nie viel Aufhebens
Obwohl sie Kleidung und Essen mögen
Und über Geld wird nie gesprochen
Denn das wäre ziemlich unhöflich
Nicht fair zu streiken, nicht fair

Es ist nicht fair zu streiken, nicht fair
Unkultiviert und unmanierlich zu streiken
Wissen Sie, Sie benehmen sich jetzt daneben
Sie dürfen nicht den Verstand verlieren
Sie sind so unelegant
Und ehrlich gesagt, ziemlich unfreundlich
Entschuldigen Sie meine Indiskretion
Aber Sie sind eher ungehobelt als kultiviert
Nicht fair zu streiken, nicht fair

Es ist nicht die feine Art, darauf zu pochen, nicht zu streiken
Nun bieten Sie etwas an
Geben Sie jedem Mann dort... eine Grille?!
Oh je, wo ist Ihr Anstand?
Keine Vanderbilts oder Astors
Würden auf so eine vulgäre Weise fragen
Das passt nur zu Proleten
Ich bitte Sie, zum Teufel nochmal zu verschwinden
Ihr lausiger Haufen von...

Was meinen Sie damit, die öffentliche Ordnung zu stören?
Soll ich etwa mitkommen?
Oh, sehen Sie, Sie streifen meinen Nerz!
Hände weg, Kleiner!
Sie scheinen nicht zu wissen, wer ich bin
Oder wen ich kenne
Hören Sie, ich bin eine enge Freundin von Jimmy Walker
Sie kriegen mich nicht in den...