On Rainy Afternoons - Barbra Streisand translation in Russian

On Rainy Afternoons

On rainy afternoons
When memories cloud the skies
The wind is filled
With our goodbyes
On rainy afternoons
We used to slip away
With rain and love
We'd spent the day
What went wrong?

I wish I knew
Was it me, or was it you?
I wonder, you think you've said farewell
Because you've said goodbye
You walk away, your eyes are dry
But the wind remembers all our favorite tunes
On rainy afternoons
On rainy afternoons

Дождливыми днями

Дождливыми днями,
Когда воспоминания застилают небо,
Ветер полон
Наших прощаний.
Дождливыми днями
Мы убегали,
Под дождем и с любовью
Проводили день.
Что пошло не так?

Хотела бы я знать.
Была ли это я, или ты?
Интересно, ты думаешь, что мы попрощались,
Потому что ты сказал "прощай".
Ты уходишь, твои глаза сухие,
Но ветер помнит все наши любимые мелодии
Дождливыми днями.
Дождливыми днями.