Lyrics and translation Barbra Streisand - Once You've Been In Love
Once
you
awake
in
someone's
arms
Une
fois
que
tu
t'éveilles
dans
les
bras
de
quelqu'un
Once
you
have
shared
the
dawn
Une
fois
que
tu
as
partagé
l'aube
Once
you
have
seen
the
face
of
love
Une
fois
que
tu
as
vu
le
visage
de
l'amour
Flown
the
space
of
love
Volé
dans
l'espace
de
l'amour
You're
someone
else
forever
Tu
es
quelqu'un
d'autre
pour
toujours
Once
you
have
dreamed
in
someone's
arms
Une
fois
que
tu
as
rêvé
dans
les
bras
de
quelqu'un
How
can
you
dream
alone?
Comment
peux-tu
rêver
seul
?
Once
you
have
known
the
joys
of
time,
smiles
of
time
Une
fois
que
tu
as
connu
les
joies
du
temps,
les
sourires
du
temps
Can
you
walk
alone
across
the
miles
of
time?
Peux-tu
marcher
seul
à
travers
les
milles
du
temps
?
After
you've
heard
the
song
of
songs
Après
avoir
entendu
la
chanson
des
chansons
What
other
song
will
do?
Quelle
autre
chanson
fera
l'affaire
?
After
your
eyes
have
dazzled
by
the
summer
sunlight
Après
que
tes
yeux
ont
été
éblouis
par
la
lumière
du
soleil
d'été
Oh,
how
long
before
they
grow
accustomed
to
the
dark
of
winter?
Oh,
combien
de
temps
avant
qu'ils
ne
s'habituent
à
l'obscurité
de
l'hiver
?
Once
I
belonged
in
someone's
arms
Une
fois
que
j'ai
appartenu
à
quelqu'un
I
never
felt
the
cold
and
Je
n'ai
jamais
senti
le
froid
et
Once
I
believed
in
someone's
arms
Une
fois
que
j'ai
cru
à
quelqu'un
That
they
would
always
hold
me
Que
tu
me
tiendrais
toujours
Once
I
was
sure
how
real
it
was
Une
fois
que
j'étais
sûre
de
sa
réalité
Now
I
try
to
pretend
it
never
was
Maintenant
j'essaie
de
faire
semblant
que
ça
n'a
jamais
été
I
long
to
forget
it
ever
was
J'ai
envie
d'oublier
que
ça
a
jamais
été
But
with
so
many
memories,
where
do
you
begin?
Mais
avec
autant
de
souvenirs,
par
où
commencer
?
Once
you've
been
in
love
Une
fois
que
tu
as
aimé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.