Lyrics and translation Barbra Streisand - One More Night

One More Night

Ev′ry one keeps telling me I'm something I′m not
They fill me with questions, they tear me apart
But through it all it was you who pulled me out
Please don't leave me now
Just give me one more night to hold you, one more night
Give me one more night to have you near
There's a man at the train stop
With tears in his eyes
Reminds me of so long ago
When I was able to cry
Now I′m strong

Slip away and laugh along
With anyone who needs someone blue
Just give me one more night to hold you
One more night
Give me one more night to have you near
What can I say to make you stay?
I′d do anything; i' d give ev′rything
To have just one more night to hold you
One more night
Give me one,
Give me one more night to have you... to have you one more night...

Une Nuit de Plus

Tout le monde me dit que je suis quelqu'un que je ne suis pas
Ils me remplissent de questions, ils me déchirent
Mais à travers tout ça, c'est toi qui m'as sorti de là
S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant
Accorde-moi juste une nuit de plus pour te tenir dans mes bras, une nuit de plus
Accorde-moi juste une nuit de plus pour t'avoir près de moi
Il y a un homme à l'arrêt de train
Avec des larmes aux yeux
Il me rappelle il y a si longtemps
Quand j'étais capable de pleurer
Maintenant je suis forte

Je m'échappe et je ris avec
N'importe qui qui a besoin de quelqu'un de bleu
Accorde-moi juste une nuit de plus pour te tenir dans mes bras
Une nuit de plus
Accorde-moi juste une nuit de plus pour t'avoir près de moi
Que puis-je dire pour te faire rester ?
Je ferais n'importe quoi ; je donnerais tout
Pour avoir juste une nuit de plus pour te tenir dans mes bras
Une nuit de plus
Accorde-moi une,
Accorde-moi une nuit de plus pour t'avoir... pour t'avoir une nuit de plus...