Lyrics and translation Barbra Streisand - Ordinary Miracles - Live

Ordinary Miracles - Live

I'm very proud of him
This is a new song and, uh
I like what it has to say

Change can come on tiptoe
Love is where it starts
It resides, often hides
Deep within our hearts
And just as...

Pebbles make a mountain
Raindrops make a sea
One day at a time
Change begins with you and me

Ordinary miracles
Happen all around
Just by giving and receiving
Comes belonging and believing

Every sun that rises
Never rose before
Each new day leads the way
Through a different door

And we can all be quiet heroes
Living quiet days
Walking through the world
Changing it in quiet ways

Ordinary miracles
Like candles in the dark
Each and every one of us
Lights a spark
And the walls can tumble
And the mountains can move
The winds and the tides can turn

Yes, ordinary miracles
One for every star
No lightning bolt or clap of thunder
Only joy and quiet wonder
Endless possibilities
Right before our eyes
Oh, see the way a miracle multiplies

Now hope can spring eternally
Plant it and it grows
Love is all that's necessary
Lovin', it's extraordinary
Why?
Makes ordinary miracles every blessed day

Thank you
And now I'd like you to help me thank this superb orchestra, if you would
Why don't you stand up and take a very well-deserved bow? Thank you
30 years ago the rehearsal pianist for Funny Girl
Was a young musician named Marvin Hamlisch, he's come a long way since then
Winning Academy Awards, Grammies, a Tony and the Pulitzer Prize for A Chorus Line
So he doesn't need this job
I'm very, very happy to have him with me tonight and every night
My conductor, arranger, and dear friend, Marvin Hamlisch
Yes

Обыкновенные чудеса - Концертная запись

Я им очень горжусь.
Это новая песня, и, ммм,
мне нравится ее смысл.

Перемены могут прийти незаметно,
Любовь — это их начало.
Она живёт, часто скрывается
Глубоко в наших сердцах.
И точно так же, как...

Камни образуют горы,
Капли дождя — море,
Изо дня в день
Перемены начинаются с тебя и меня.

Обыкновенные чудеса
Происходят повсюду,
Просто отдавая и получая,
Приходит чувство принадлежности и веры.

Каждый восход солнца
Неповторим,
Каждый новый день открывает путь
Сквозь другую дверь.

И мы все можем быть тихими героями,
Живущими спокойной жизнью,
Идя по миру,
Меняя его незаметно.

Обыкновенные чудеса,
Словно свечи в темноте,
Каждый из нас
Зажигает искру.
И стены могут рухнуть,
И горы могут сдвинуться,
Ветра и приливы могут повернуться.

Да, обыкновенные чудеса,
По одному на каждую звезду,
Ни молнии, ни грома,
Только радость и тихое удивление.
Бесконечные возможности
Прямо перед нашими глазами.
О, посмотри, как чудо умножается.

Теперь надежда может вечно цвести,
Посади её, и она вырастет.
Всё, что нужно, — это любовь,
Любить — это необыкновенно.
Почему?
Потому что это создаёт обыкновенные чудеса каждый благословенный день.

Спасибо.
А теперь я бы хотела, чтобы вы помогли мне поблагодарить этот превосходный оркестр, если не возражаете.
Почему бы вам не встать и не поклониться? Вы это заслужили. Спасибо.
30 лет назад пианистом на репетициях «Смешной девчонки»
был молодой музыкант по имени Марвин Хэмлиш. Он многого добился с тех пор,
получив премии «Оскар», «Грэмми», «Тони» и Пулитцеровскую премию за «A Chorus Line».
Так что ему не нужна эта работа.
Я очень, очень рада, что он со мной сегодня вечером и каждый вечер.
Мой дирижёр, аранжировщик и дорогой друг, Марвин Хэмлиш.
Да.