Barbra Streisand - Papa, Can You Hear Me? (Studio Version) - translation of the lyrics into Russian
Barbra Streisand Papa, Can You Hear Me? (Studio Version)

Barbra Streisand - Papa, Can You Hear Me? (Studio Version)

Lyrics and translation Barbra Streisand - Papa, Can You Hear Me? (Studio Version)




Papa, Can You Hear Me? (Studio Version)
Папа, ты слышишь меня? (Студийная версия)
Papa, Papa
Папа, Папа
Papa, can you hear me
Папа, ты слышишь меня?
Papa, can you see me
Папа, ты видишь меня?
Papa, can you find me in the night
Папа, можешь найти меня в ночи?
Papa, are you near me
Папа, ты рядом?
Papa, can you hear me
Папа, ты слышишь меня?
Papa, can you help me not be frightened
Папа, помоги мне не бояться
Looking at the skies, I seem to see a million eyes
Глядя в небеса, мне кажется, я вижу миллионы глаз
Which ones are yours
Какие из них твои?
Where are you now that yesterday has waved goodbye
Где ты сейчас, когда вчерашний день помахал на прощание
And closed its doors
И закрыл свои двери?
The night is so much darker, the wind is so much colder
Ночь стала такой темной, ветер таким холодным
The world I see is so much bigger, now, that I'm alone
Мир, который я вижу, стал таким огромным, теперь, когда я одна
Papa, please forgive me
Папа, пожалуйста, прости меня
Try to understand me
Постарайся понять меня
Papa, don't you know I had no choice
Папа, разве ты не знаешь, что у меня не было выбора
Can you hear me praying
Ты слышишь мои молитвы?
Anything I'm saying
Все, что я говорю?
Even though the night is filled with voices
Даже если ночь наполнена голосами
I remember everything you taught me
Я помню все, чему ты меня учил
Every book I've ever read
Каждую книгу, которую я когда-либо читала
Can all the words in all the books
Могут ли все слова во всех книгах
Help me to face what lies ahead
Помочь мне встретить то, что ждет впереди?
The trees are so much taller, and I feel so much smaller
Деревья стали такими высокими, а я чувствую себя такой маленькой
The moon is twice as lonely, and the stars are half as bright
Луна вдвое одинока, а звезды вдвое тусклее
Papa, how I love you
Папа, как я люблю тебя
Papa, how I need you
Папа, как ты мне нужен
Papa, how I miss you
Папа, как я скучаю
Kissing me goodnight
По твоим поцелуям на ночь
Goodnight Papa
Спокойной ночи, Папа




Writer(s): Marilyn Bergman, Alan Bergman, Michel Jean Legrand
Barbra Streisand - Yentl - 40th Anniversary Deluxe Edition
Album
Yentl - 40th Anniversary Deluxe Edition
date of release
26-10-2023

1 Where Is It Written?
2 This Is One Of Those Moments (Reprise)
3 Papa, Can You Hear Me? (Single Version)
4 Several Sins A Day (Orchestrated Version)
5 Papa, Can You Hear Me? (Studio Version)
6 A Piece Of Sky (Demo)
7 The Moon And I (Demo)
8 Will Someone Ever Look At Me That Way (with Michel Legrand) [Demo]
9 Tomorrow Night (Demo)
10 No Wonder (with Marilyn Bergman) [Demo]
11 Several Sins A Day (Demo)
12 The Way He Makes Me Feel (Demo)
13 End Title: Where Is It Written? / Papa, Can You Hear Me? / This Is One Of Those Moments / No Wonder / The Way He Makes Me Feel / Will Someone Ever Look At Me That Way / No Matter What Happens / No Wonder (Reprise) / A Piece Of Sky (Instrumental Medley)
14 Papa, Can You Hear Me? (Demo)
15 No Matter What Happens (Studio Version)
16 The Way He Makes Me Feel (Studio Version)
17 A Piece Of Sky
18 No Wonder (Reprise)
19 No Matter What Happens
20 Will Someone Ever Look At Me That Way
21 Tomorrow Night
22 No Wonder, Part Two
23 The Way He Makes Me Feel
24 No Wonder
25 This Is One Of Those Moments
26 Papa, Can You Hear Me?
27 Where Is It Written? (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.