Lyrics and translation Barbra Streisand - Pure Imagination - Live 2016

Pure Imagination - Live 2016

You like it?
You got it!

Oh, thank you

(Hello gorgeous)

Hello gorgeous to you too

So there's the world ever frightened
Frightens me sometimes
Specially what's happening to our planet
We're experiencing the highest temperature on records
But you know that already
Are lakes are drying up
The bees are unresponsible for our food supply
Beautiful butterflies are disappearing
Glaciers are melting
Polar bears are stranded
Our marine life is dying
Storms are becoming more extreme
The oceans are filling up with garbage
While tempering with a very gentle balance of nature
But I think change stars from within
So when I'm feeling anxious
What I do is
I just close my eyes
Make a wish
I go into my mind
A create a world where I wanted to be

Come with me
And you'll be
In a world of pure imagination
Take a look
And you'll see
Into your imagination
We'll begin
With a spin
Traveling in
The world of my creation
What we'll see
Will defy
Explanation

If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Want to change the world?
There's nothing to it

There is no
Life I know
To compare with pure imagination
Living there
You'll be free
If you truly wish to be

If you want to see magic lands
Close your eyes and you will see one
Want to be a dreamer, be one
Anytime you please and please save me one

There is no
Place to go
To compare with your imagination
So go there
To be free
If you truly wish to be

So go there
To be free
If you truly wish to be

Yes, yes, it's true
I recently learned that world leading scientists
Including thirty Nobel prize winners
Have stated that climate change is very real
And even the Pentagon says that it causes immediate risks
To our national security
So attention must be paid

Pure Imagination - Live 2016

Tu aimes ça ?
Tu l'as !

Oh, merci

(Bonjour, ma belle)

Bonjour, ma belle, à toi aussi

Alors, le monde est toujours effrayant
Il me fait peur parfois
Surtout ce qui arrive à notre planète
Nous vivons les températures les plus élevées jamais enregistrées
Mais tu le sais déjà
Les lacs s'assèchent
Les abeilles ne sont plus responsables de notre approvisionnement alimentaire
Les magnifiques papillons disparaissent
Les glaciers fondent
Les ours polaires sont échoués
Notre vie marine meurt
Les tempêtes deviennent plus extrêmes
Les océans se remplissent de déchets
Alors que nous trafiquons un équilibre très délicat de la nature
Mais je pense que le changement commence de l'intérieur
Alors quand je suis anxieuse
Ce que je fais c'est
Je ferme juste les yeux
Je fais un vœu
Je vais dans mon esprit
Je crée un monde où je voulais être

Viens avec moi
Et tu seras
Dans un monde d'imagination pure
Jette un coup d'œil
Et tu verras
Dans ton imagination
Nous commencerons
Avec un tour
Voyager dans
Le monde de ma création
Ce que nous verrons
Défiera
L'explication

Si tu veux voir le paradis
Regarde simplement autour de toi et contemple-le
Tout ce que tu veux, fais-le
Tu veux changer le monde ?
Ce n'est pas compliqué

Il n'y a pas
Vie que je connais
À comparer à l'imagination pure
Vivre là-bas
Tu seras libre
Si tu veux vraiment être

Si tu veux voir des terres magiques
Ferme les yeux et tu en verras une
Tu veux être un rêveur, sois-en un
À tout moment et garde-m'en un

Il n'y a pas
Endroit où aller
À comparer à ton imagination
Alors va-y
Pour être libre
Si tu veux vraiment être

Alors va-y
Pour être libre
Si tu veux vraiment être

Oui, oui, c'est vrai
J'ai récemment appris que les scientifiques de premier plan du monde
Y compris trente lauréats du prix Nobel
Ont déclaré que le changement climatique est bien réel
Et même le Pentagone dit qu'il provoque des risques immédiats
Pour notre sécurité nationale
Il faut donc faire attention