Lyrics and translation Barbra Streisand - Sam, You Made the Pants Too Long

Sam, You Made the Pants Too Long

Trousers dragging, slowly dragging through the street
Yes, I'm walking, but I'm walking without feet
I'm not finding foot at all
With what's too big and what's too small
But Sam, Sam, you promised me both ends would meet
You made the coat and vest fit the best
You made the lining nice and strong
But Sam, you made the pants too long
You made the tip lapel look so oh swell
Who am I to say you're wrong?
But Sam, you made the pants too long
They got the belt, and they got suspenders
So what can they lose?
But what good are belts, what good suspenders
When the pants are hanging over the shoes?
You feel the winter breeze up and down the knees
The belt is where the tie belongs
'Cause Sam, Sam, Sam
You made the pants too long
You know what I mean, Sam?

Сэм, ты сделал брюки слишком длинными

Брюки волочатся, медленно волочатся по улице,
Да, я иду, но иду словно без ног.
Я совсем не чувствую опоры,
С тем, что слишком велико, и с тем, что слишком мало.
Но Сэм, Сэм, ты обещал мне, что концы с концами сойдутся.
Ты сшил пиджак и жилет идеально,
Ты сделал подкладку прочной и красивой,
Но Сэм, ты сделал брюки слишком длинными.
Ты сделал отворот лацкана таким шикарным,
Кто я такая, чтобы говорить, что ты не прав?
Но Сэм, ты сделал брюки слишком длинными.
У них есть и пояс, и подтяжки,
Так что же они могут потерять?
Но какой толк от ремня, какой толк от подтяжек,
Когда брюки свисают поверх обуви?
Чувствуешь зимний ветерок вверх и вниз по коленям,
Ремень находится там, где должен быть галстук,
Потому что Сэм, Сэм, Сэм,
Ты сделал брюки слишком длинными.
Ты понимаешь, о чем я, Сэм?