Lyrics and translation Barbra Streisand - Some Other Time intro

Some Other Time intro

Thank you, thank you my gosh
Alright I get the message
More more
Alright, ok let' see
Talk amongst yourselves
Don't mind me
So what I was gonna tell you was
Thank you honey
In 1967, some of you remember, may have been even there
I did a concert in Central Park
And that show gave me such stage fright because I forgot the words
To one of my songs and it uh
It so frightened me that I didn't return to the concert stage, as some of you know
For 27 years
New Years Eve 1994, thank you but I wanted to challenge myself
See if I could do it, face the fear
And when that tour was done, I said to myself, "That's it, you know, no more"
But then I found from time to time that
I was drawn back to the concert stage because
You guys really make it gratifying for me, you really do
Thanks
You're the best
What? Don't get horse
Anyway, if I've learnt anything is to never say never
Because it ain't over 'till the fat lady sings
And I ain't that fat
You're gorgeous
Thank you
You're still hot Barbra
Ooh that was a good one, I liked that one
That was very good
Anyway, life goes by so fast, doesn't it?
You know one minute you're a child
The next you're a teenager
The next you're a parent
And then you're looking back on all of it
And uh, it reall makes me wonder

Une Autre Fois intro

Merci, merci mon Dieu
Bon, j'ai compris le message
Encore, encore
D'accord, ok, voyons
Parlez entre vous
Ne fais pas attention à moi
Alors, ce que je voulais te dire c'est
Merci mon chéri
En 1967, certains d'entre vous s'en souviennent, vous étiez peut-être même là
J'ai donné un concert à Central Park
Et ce spectacle m'a tellement donné le trac parce que j'ai oublié les paroles
De l'une de mes chansons et ça euh
Ça m'a tellement fait peur que je n'ai pas retourné sur la scène du concert, comme certains d'entre vous le savent
Pendant 27 ans
Le réveillon du Nouvel An 1994, merci, mais je voulais me mettre au défi
Voir si je pouvais le faire, affronter la peur
Et quand cette tournée a été terminée, je me suis dit, "C'est tout, tu sais, plus jamais"
Mais ensuite, j'ai constaté de temps en temps que
J'étais attirée de nouveau sur la scène du concert parce que
Vous me rendez vraiment ça gratifiant, vous le faites vraiment
Merci
Vous êtes les meilleurs
Quoi ? Ne sois pas bête
Quoi qu'il en soit, si j'ai appris quelque chose, c'est de ne jamais dire jamais
Parce que ce n'est pas fini tant que la grosse dame ne chante pas
Et je ne suis pas si grosse
Tu es magnifique
Merci
Tu es toujours canon Barbra
Ooh, c'était une bonne, j'ai aimé celle-là
C'était très bien
Quoi qu'il en soit, la vie passe tellement vite, n'est-ce pas ?
Tu sais, une minute, tu es un enfant
La suivante, tu es un adolescent
La suivante, tu es un parent
Et ensuite, tu regardes tout ça en arrière
Et euh, ça me fait vraiment réfléchir