Lyrics and translation Barbra Streisand - Some Other Time

Where has the time all gone to?
Haven't done half the things we want to
Oh well, we'll catch up some other time
This day was just a token
Too many words are still unspoken
Oh well, we'll catch up some other time
Just when the fun is starting
Comes the time for parting
Let's just be glad for what we had
And what's to come
There's so much more embracing
Still to be done but time is racing
Oh well, we'll catch up some other time
(Instrumental)
Just when the fun is starting
Comes the time for parting
Let's be glad for what we had
And what's to come
There's so much more embracing
Still to be done but time is racing
Oh well, we'll catch up some other time
Oh well, some other time, oh well.

Куда ушло все это время?
Мы не сделали и половины того, чего хотим.
О, Что ж, мы наверстаем упущенное в другой раз.
Этот день был просто знаком.
Слишком много слов до сих пор не сказано.
О, Что ж, мы наверстаем упущенное в другой раз.
Как раз тогда, когда начинается веселье.
Наступает время расставания.
Давай просто будем рады тому, что у нас было.
И что будет дальше?
Есть гораздо больше объятий.
Еще предстоит сделать, но время бежит.
О, Что ж, мы наверстаем упущенное в другой раз.
(Инструментальный)
Как раз тогда, когда начинается веселье.
Наступает время расставания.
Будем рады тому, что у нас было.
И что будет дальше?
Есть гораздо больше объятий.
Еще предстоит сделать, но время бежит.
О, Что ж, мы наверстаем упущенное в другой раз.
О, хорошо, в другой раз, о, хорошо.