What Are You Doing The Rest Of Your Life (Duet with Michel Legrand (demo)/album version) - Barbra Streisandtranslation in French
What
are
you
doing
the
rest
of
your
life?
Que
fais-tu
du
reste
de
ta
vie
?
Let's
start
again,
because
it's
not
the
best
of
my
life
Commençons
à
nouveau,
car
ce
n'est
pas
le
meilleur
moment
de
ma
vie
What
are
you
doing
the
rest
of
your
life?
(What
are
you
doing
the
rest
of
your
life?)
Que
fais-tu
du
reste
de
ta
vie
? (Que
fais-tu
du
reste
de
ta
vie
?)
North
and
South
and
East
and
West
of
your
life
(North
and
South
and
East
and
West
of
your
life)
Nord,
Sud,
Est
et
Ouest
de
ta
vie
(Nord,
Sud,
Est
et
Ouest
de
ta
vie)
I
have
only
one
request
of
your
life
(I
have
only
one
request
of
your
life)
Je
n'ai
qu'une
seule
demande
à
faire
de
ta
vie
(Je
n'ai
qu'une
seule
demande
à
faire
de
ta
vie)
That
you
spend
it
all
with
me
(that
you
spend
it
all
with
me)
Que
tu
la
passes
toute
avec
moi
(que
tu
la
passes
toute
avec
moi)
All
the
seasons
and
the
times
of
your
days
(all
the
seasons
and
the
times
of
your
days)
Toutes
les
saisons
et
les
moments
de
tes
journées
(toutes
les
saisons
et
les
moments
de
tes
journées)
Are
the
nickels
and
the
dimes
of
your
days
(are
the
nickels
and
the
dimes
of
your
days)
Sont
les
sous
et
les
pièces
de
tes
journées
(sont
les
sous
et
les
pièces
de
tes
journées)
Let
the
reasons
and
the
rhymes
of
your
days
(let
the
reasons
and
the
rhymes
of
your
days)
Que
les
raisons
et
les
rimes
de
tes
journées
(que
les
raisons
et
les
rimes
de
tes
journées)
All
begin
and
end
with
me
(all
begin
and
end
with
me)
Commencent
et
finissent
avec
moi
(commencent
et
finissent
avec
moi)
I
want
to
see
your
face
in
every
kind
of
light
Je
veux
voir
ton
visage
sous
toutes
les
lumières
In
fields
of
gold
and
forests
of
the
night
Dans
des
champs
d'or
et
des
forêts
de
la
nuit
And
when
you
stand
before
the
candles
on
a
cake
Et
quand
tu
te
tiendras
devant
les
bougies
d'un
gâteau
Oh,
let
me
be
the
one
to
hear
the
silent
wish
you
make
Oh,
que
je
sois
celle
qui
entend
le
souhait
silencieux
que
tu
fais
Those
tomorrows
waiting
deep
in
your
eyes
Ces
lendemains
qui
attendent
au
fond
de
tes
yeux
In
a
world
of
love
you
keep
in
your
eyes
Dans
un
monde
d'amour
que
tu
gardes
dans
tes
yeux
I'll
awaken
what's
asleep
in
your
eyes
Je
réveillerai
ce
qui
dort
dans
tes
yeux
It
may
take
a
kiss
or
two
Il
faudra
peut-être
un
ou
deux
baisers
All
of
my
life
Toute
ma
vie
Summer,
winter,
spring
and
fall
of
my
life
Été,
hiver,
printemps
et
automne
de
ma
vie
All
I
ever
will
recall
of
my
life
Tout
ce
dont
je
me
souviendrai
de
ma
vie
Is
all
my
life
with
you
C'est
toute
ma
vie
avec
toi
Rate the translation
1
Cryin' Time (Duet With Ray Charles)
2 Get Happy / Happy Days Are Here Again (Duet With Judy Garland)
3 Guilty
4 Hello, Dolly (With Louis Armstrong)
5 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Duet with Harold Arlen)
6 What Are You Doing The Rest Of Your Life (Duet with Michel Legrand (demo)/album version)
7 Medley #1 (with Judy Garland)
8 Stoney End
9 Yentl - Papa, Can You Hear Me? - demo
10 Bon Soir - Keepin' Out Of Mischief Now
11 Funny Girl - Broadway - I'm The Greatest Star
12 My Man/Auld Lang Syne
13 When You Gotta Go/In The Wee Small Hours Of The Morning
14 We've Only Just Begun
15 Between Yesterday And Tomorrow
16 I Hate Music
17 You Wanna Bet
18 Warm All Over
19 You're The Top (With Ryan O'Neal)
20 Richard Rodgers
21 The Broadway Album - If I Loved You
22 ACLU Tribute To Alan & Marilyn Bergman
23 The Stars Salute Israel At 30 (With Golda Meir) - Hatikvah
24 1977 Academy Awards
25 1969 Academy Awards
26 The Barbra Streisand Album - My Honey's Lovin' Arms
27 The Tonight Show - Spring Can Really Hang You Up The Most
28 The Second Barbra Streisand Album - Any Place I Hang My Hat Is Home
29 The Garry Moore Show - Happy Days Are Here Again
30 I Can Get It For You Wholesale - Miss Marmelstein
31 The Ed Sullivan Show - When The Sun Comes Out
32 Belle Of 14th Street
33 Harold Sings Arlen (With Friend) - House Of Flowers
34 My Name Is Barbra, Two - He Touched Me
35 1965 Emmy Awards
36 One Voice - Over The Rainbow
37 Theme From Nuts (End Credits) - End Credits
2 Get Happy / Happy Days Are Here Again (Duet With Judy Garland)
3 Guilty
4 Hello, Dolly (With Louis Armstrong)
5 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Duet with Harold Arlen)
6 What Are You Doing The Rest Of Your Life (Duet with Michel Legrand (demo)/album version)
7 Medley #1 (with Judy Garland)
8 Stoney End
9 Yentl - Papa, Can You Hear Me? - demo
10 Bon Soir - Keepin' Out Of Mischief Now
11 Funny Girl - Broadway - I'm The Greatest Star
12 My Man/Auld Lang Syne
13 When You Gotta Go/In The Wee Small Hours Of The Morning
14 We've Only Just Begun
15 Between Yesterday And Tomorrow
16 I Hate Music
17 You Wanna Bet
18 Warm All Over
19 You're The Top (With Ryan O'Neal)
20 Richard Rodgers
21 The Broadway Album - If I Loved You
22 ACLU Tribute To Alan & Marilyn Bergman
23 The Stars Salute Israel At 30 (With Golda Meir) - Hatikvah
24 1977 Academy Awards
25 1969 Academy Awards
26 The Barbra Streisand Album - My Honey's Lovin' Arms
27 The Tonight Show - Spring Can Really Hang You Up The Most
28 The Second Barbra Streisand Album - Any Place I Hang My Hat Is Home
29 The Garry Moore Show - Happy Days Are Here Again
30 I Can Get It For You Wholesale - Miss Marmelstein
31 The Ed Sullivan Show - When The Sun Comes Out
32 Belle Of 14th Street
33 Harold Sings Arlen (With Friend) - House Of Flowers
34 My Name Is Barbra, Two - He Touched Me
35 1965 Emmy Awards
36 One Voice - Over The Rainbow
37 Theme From Nuts (End Credits) - End Credits
Attention! Feel free to leave feedback.