Lyrics and translation Barbra Streisand - What'll I Do / My Funny Valentine (with Chris Botti)
What'll
I
do?
Que
ferai-je
?
When
you
are
far
away
Quand
tu
es
loin
And
I'm
so
blue
Et
je
suis
si
triste
What'll
I
do?
Que
ferai-je
?
What'll
I
do?
Que
ferai-je
?
When
I
am
wondering
who
Quand
je
me
demande
qui
Is
kissing
you
T'embrasse
What'll
I
do?
Que
ferai-je
?
What'll
I
do
with
just
a
photograph
Que
ferai-je
avec
juste
une
photo
To
tell
my
troubles
to?
Pour
confier
mes
soucis
?
When
I'm
alone
with
only
dreams
of
you
Quand
je
suis
seule
avec
seulement
des
rêves
de
toi
That
won't
come
true
Qui
ne
se
réaliseront
pas
What'll
I
do?
Que
ferai-je
?
You're
my
funny
Valentine
Tu
es
mon
drôle
de
Valentin
Sweet
comic
Valentine
Mon
doux
Valentin
comique
You
make
me
smile
with
my
heart
Tu
me
fais
sourire
avec
mon
cœur
Your
looks
are
laughable
Ton
apparence
est
risible
Unphotographable
Imphotographiable
Yet
you're
my
favourite
work
of
art
Et
pourtant
tu
es
mon
œuvre
d'art
préférée
Is
your
figure
less
than
Greek?
Est-ce
que
ta
silhouette
est
moins
que
grecque
?
Is
your
mouth
a
little
weak?
Est-ce
que
ta
bouche
est
un
peu
faible
?
When
you
open
it
to
speak
Quand
tu
l'ouvres
pour
parler
Are
you
smart?
Es-tu
intelligent
?
But
don't
change
your
hair
for
me
Mais
ne
change
pas
tes
cheveux
pour
moi
Not
if
you
care
for
me
Pas
si
tu
tiens
à
moi
Stay
little
Valentine,
stay
Reste
mon
petit
Valentin,
reste
Each
day
is
Valentine's
Day
Chaque
jour
est
la
Saint-Valentin
What'll
I
do?
Que
ferai-je
?
Rate the translation
1
Evergreen (Love Theme from a Star Is Born) [with Chris Botti]
2 I Remember Barbra #1
3 Lost Inside of You (with Chris Botti)
4 Some Other Time intro
5 What'll I Do / My Funny Valentine (with Chris Botti)
6 Some Other Time
7 You're The Top
8 Rose's Turn / Some People / Don't Rain On My Parade
9 Make Our Garden Grow
10 Being Good Isn't Good Enough
11 Jule Styne intro
12 The Way We Were / Through The Eyes Of Love
13 Here's to Life
14 Here's To Life intro
15 How Deep Is the Ocean (with Jason Gould)
16 Marvin Hamlisch intro
17 Didn't We
18 Bewitched (Bothered and Bewildered)
19 The Way He Makes Me Feel
20 Nice 'n' Easy / That Face
21 As If We Never Said Goodbye
22 Jason Gould intro
23 I Remember Barbra #2
2 I Remember Barbra #1
3 Lost Inside of You (with Chris Botti)
4 Some Other Time intro
5 What'll I Do / My Funny Valentine (with Chris Botti)
6 Some Other Time
7 You're The Top
8 Rose's Turn / Some People / Don't Rain On My Parade
9 Make Our Garden Grow
10 Being Good Isn't Good Enough
11 Jule Styne intro
12 The Way We Were / Through The Eyes Of Love
13 Here's to Life
14 Here's To Life intro
15 How Deep Is the Ocean (with Jason Gould)
16 Marvin Hamlisch intro
17 Didn't We
18 Bewitched (Bothered and Bewildered)
19 The Way He Makes Me Feel
20 Nice 'n' Easy / That Face
21 As If We Never Said Goodbye
22 Jason Gould intro
23 I Remember Barbra #2
Attention! Feel free to leave feedback.