Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Barbra Streisand
What'll I Do / My Funny Valentine (with Chris Botti)
Translation in Russian
Barbra Streisand
-
What'll I Do / My Funny Valentine (with Chris Botti)
Lyrics and translation Barbra Streisand - What'll I Do / My Funny Valentine (with Chris Botti)
Copy lyrics
Copy translation
What'll
I
do?
Что
мне
делать?
When
you
are
far
away
Когда
ты
далеко.
And
I'm
so
blue
И
мне
так
грустно.
What'll
I
do?
Что
мне
делать?
What'll
I
do?
Что
мне
делать?
When
I
am
wondering
who
Когда
я
задаюсь
вопросом
кто
Is
kissing
you
Целует
тебя
What'll
I
do?
Что
мне
делать?
What'll
I
do
with
just
a
photograph
Что
я
буду
делать
с
одной
лишь
фотографией?
To
tell
my
troubles
to?
Рассказать
о
своих
проблемах?
When
I'm
alone
with
only
dreams
of
you
Когда
я
наедине
с
мечтами
только
о
тебе.
That
won't
come
true
Это
не
сбудется.
What'll
I
do?
Что
мне
делать?
You're
my
funny
Valentine
Ты
мой
забавный
Валентин.
Sweet
comic
Valentine
Сладкий
комический
Валентин
You
make
me
smile
with
my
heart
Ты
заставляешь
меня
улыбаться
всем
сердцем.
Your
looks
are
laughable
Твоя
внешность
смехотворна
Unphotographable
Нефотогенична
Yet
you're
my
favourite
work
of
art
И
все
же
ты
мое
любимое
произведение
искусства.
Is
your
figure
less
than
Greek?
Твоя
фигура
далека
от
совершенства?
Is
your
mouth
a
little
weak?
Не
слишком
ли
слаб
твой
рот?
When
you
open
it
to
speak
Когда
ты
открываешь
его,
чтобы
заговорить
...
Are
you
smart?
Ты
умен?
But
don't
change
your
hair
for
me
Но
не
меняй
ради
меня
прическу.
Not
if
you
care
for
me
Нет,
если
я
тебе
небезразличен.
Stay
little
Valentine,
stay
Останься,
маленькая
Валентина,
останься.
Each
day
is
Valentine's
Day
Каждый
день-День
Святого
Валентина.
What'll
I
do?
Что
мне
делать?
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Irving Berlin
Album
Back to Brooklyn
date of release
22-11-2013
1
Evergreen (Love Theme from a Star Is Born) [with Chris Botti]
2
I Remember Barbra #1
3
Lost Inside of You (with Chris Botti)
4
Some Other Time intro
5
What'll I Do / My Funny Valentine (with Chris Botti)
6
Some Other Time
7
You're The Top
8
Rose's Turn / Some People / Don't Rain On My Parade
9
Make Our Garden Grow
10
Being Good Isn't Good Enough
11
Jule Styne intro
12
The Way We Were / Through The Eyes Of Love
13
Here's to Life
14
Here's To Life intro
15
How Deep Is the Ocean (with Jason Gould)
16
Marvin Hamlisch intro
17
Didn't We
18
Bewitched (Bothered and Bewildered)
19
The Way He Makes Me Feel
20
Nice 'n' Easy / That Face
21
As If We Never Said Goodbye
22
Jason Gould intro
23
I Remember Barbra #2
More albums
Evergreens - Celebrating Six Decades on Columbia Records
2023
Yentl - 40th Anniversary Deluxe Edition
2023
Live At The Bon Soir
2022
Cry Me A River (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)
2022
Celebrating Barbra Streisand On her 60th Anniversary with Columbia Records
2022
Voice of an Angel: The Beginning
2022
Release Me 2
2021
Sweet Forgiveness (J's Remix) - Single
2021
Sweet Forgiveness
2021
Rainbow Connection (with Kermit The Frog)
2021
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.