Lyrics and translation Barbra Streisand - When Gemini Meets Capricorn

When Gemini Meets Capricorn

Common sense says no
It could not be so
But a great many folks keep track
Every single day
What astrologers say
Goes on in the zodiac
Common sense says no
I be con or pro
Keep an open mind
Don't choose
It's kind of fun to have believe it
What's a person got to lose?
What's a person got to lose?
When Gemini meets Capricorn
On her way from the IRT
Could be coincidence?
Could be astrology?
When Capricorn meets Gemini
Right across from the grand concourse
Could be an accident?
Could be some heavenly force?
Did the planets planet
For war to jazz?
Hey you, stars over the brooks
Did you know the whole dealing advance?
Know over while, how they both would smile
How they both would stop
Feel the hearts go clap, clap, clap
When Gemini meets Capricorn
On a hundred May third
Relishing every word, they found to say
Could be the holy event or was an accident?
Could be foretold in their horoscope plain as day?
Could be the holy event or was an accident?
Could be foretold in their horoscope plain as day?
Plain as day
Plain as day
Plain as day
Plain as day
Plain as day

Quand les Gémeaux rencontrent le Capricorne

Le bon sens dit non
Ce ne pourrait pas être le cas
Mais beaucoup de gens suivent
Chaque jour
Ce que disent les astrologues
Se passe dans le zodiaque
Le bon sens dit non
Je suis pour ou contre
Garde l'esprit ouvert
Ne choisis pas
C'est amusant d'y croire
Qu'est-ce qu'une personne a à perdre ?
Qu'est-ce qu'une personne a à perdre ?
Quand les Gémeaux rencontrent le Capricorne
En venant du IRT
Est-ce une coïncidence ?
Est-ce l'astrologie ?
Quand le Capricorne rencontre les Gémeaux
Juste en face du grand hall
Est-ce un accident ?
Est-ce une force céleste ?
Les planètes ont-elles planifié
Pour la guerre au jazz ?
Hé toi, étoiles au-dessus des ruisseaux
Savais-tu toute l'histoire à l'avance ?
Savais-tu comment elles souriraient toutes les deux
Comment elles s'arrêteraient toutes les deux
Sentir les cœurs battre, battre, battre
Quand les Gémeaux rencontrent le Capricorne
Un 100 mai
Savourant chaque mot, qu'elles trouvaient à dire
Est-ce un événement sacré ou un accident ?
Est-ce prédit dans leur horoscope, clair comme le jour ?
Est-ce un événement sacré ou un accident ?
Est-ce prédit dans leur horoscope, clair comme le jour ?
Clair comme le jour
Clair comme le jour
Clair comme le jour
Clair comme le jour
Clair comme le jour