Who Are You Now? - Barbra Streisand translation in German

Who Are You Now?

Nick is not in the audience for Fanny's opening night
And she's worried but when he makes a late appearance at the party
She's angry at him until he tells her that
A hurricane has destroyed their casino and he's lost all her money

Fanny doesn't think it's that big a deal
And this makes Nick angry
Fanny doesn't understand why

Who are you now
Now that you're mine?
Are you something more
Than you were before?

Are you warmer in the rain
Are you stronger for my touch
Am I giving too little
By my lovin' you too much?

How is the view
Sunny and green?
How do you compare it to
The views you've seen?

I know I am better, braver and surer too
But you, are you now
Who are you now?
Are you someone better for my love?

Wer bist du jetzt?

Nick ist nicht im Publikum bei Fannys Premiere
Und sie macht sich Sorgen, aber als er spät zur Party erscheint
Ist sie wütend auf ihn, bis er ihr erzählt, dass
Ein Hurrikan ihr Casino zerstört hat und er all ihr Geld verloren hat

Fanny findet das nicht so schlimm
Und das macht Nick wütend
Fanny versteht nicht warum

Wer bist du jetzt
Jetzt, da du mein bist?
Bist du etwas mehr
Als du es vorher warst?

Ist dir wärmer im Regen
Bist du stärker durch meine Berührung
Gebe ich zu wenig
Indem ich dich zu sehr liebe?

Wie ist die Aussicht
Sonnig und grün?
Wie vergleichst du sie mit
Den Aussichten, die du gesehen hast?

Ich weiß, ich bin besser, mutiger und auch sicherer
Aber du, bist du jetzt
Wer bist du jetzt?
Bist du jemand Besseres durch meine Liebe?