Lyrics and translation Barbra Streisand - Who Are You Now?

Who Are You Now?

Nick is not in the audience for Fanny's opening night
And she's worried but when he makes a late appearance at the party
She's angry at him until he tells her that
A hurricane has destroyed their casino and he's lost all her money

Fanny doesn't think it's that big a deal
And this makes Nick angry
Fanny doesn't understand why

Who are you now
Now that you're mine?
Are you something more
Than you were before?

Are you warmer in the rain
Are you stronger for my touch
Am I giving too little
By my lovin' you too much?

How is the view
Sunny and green?
How do you compare it to
The views you've seen?

I know I am better, braver and surer too
But you, are you now
Who are you now?
Are you someone better for my love?

Кто ты теперь?

Ника нет в зрительном зале на премьере Фанни,
и она волнуется, но когда он опаздывает на вечеринку,
она злится на него, пока он не говорит ей, что
ураган разрушил их казино, и он потерял все ее деньги.

Фанни не думает, что это такая уж большая проблема,
и это злит Ника.
Фанни не понимает, почему.

Кто ты теперь,
теперь, когда ты мой?
Стал ли ты кем-то большим,
чем был раньше?

Теплее ли ты под дождем,
сильнее ли ты от моих прикосновений?
Не слишком ли мало я даю,
слишком сильно любя тебя?

Какой вид открывается,
солнечный и зеленый?
Как ты можешь сравнить его с
видами, которые ты видел?

Я знаю, что я стала лучше, смелее и увереннее,
но ты, ты теперь кто,
кто ты теперь?
Стал ли ты лучше благодаря моей любви?