Lyrics and translation Barbra Streisand - Who Knows

Who Knows

New York is a wonderful town
A very stimulating place to be
It's full of galleries and exhibitions
Most are absolutely free
And concerts like at Lewisohn Stadium
Classic Carnegie Hall
We sit way up top
But it's wonderful acoustics
That's where it sounds best of all
Art lectures at the Metropolitan
I attended Ancient Greece the other day
The modern dance and ballet at the YMWHA
A legitimate place on Broadway
Don't you think all this is great?
Now downstairs, of course, we get last minute balcony
Down at Grey's, cut great
What better way can a single girl
With leisure spare time find?
Than to go around, broaden out her background
Also improve her mind
Plus, it gives more chances for meeting up with people
When you say, such as certain members of the opposite sex
She hopes to get involved with someday
And who can tell?
Who knows when they might come one's way?
Who knows when I'll see him?
Who knows?
Or why it will be him?
Who knows?
Perfect, he doesn't have to be
Good looking or rich and smart
Long as he's crazy after me
And we see heart to heart
Who knows when he'll be there?
Who knows?
One day he'll see me there
And hold out his arms
First he'll kiss me, say he loves me
And then propose
But why, where, when?
Who knows?
One day he'll see me there
And hold out his arms
First he'll kiss me, say he loves me
And then propose
But why, where, when?
Who knows?

Qui sait

New York est une ville merveilleuse
Un endroit très stimulant où être
Elle regorge de galeries et d'expositions
La plupart sont absolument gratuites
Et des concerts comme au Lewisohn Stadium
Le classique Carnegie Hall
On s'assoit tout en haut
Mais l'acoustique est magnifique
C'est là que ça sonne le mieux
Des conférences d'art au Metropolitan
J'ai assisté à la Grèce antique l'autre jour
La danse moderne et le ballet au YMWHA
Un endroit légitime à Broadway
Tu ne trouves pas que tout ça est génial ?
Maintenant, en bas, bien sûr, on obtient des places de dernière minute au balcon
Au Grey's, elles sont coupées, c'est génial
Quelle meilleure façon pour une fille célibataire
Avec du temps libre à revendre ?
Que de se promener, d'élargir ses horizons
Et aussi d'améliorer son esprit
De plus, ça donne plus de chances de rencontrer des gens
Quand tu dis, comme certains membres du sexe opposé
Avec qui elle espère être un jour
Et qui peut dire ?
Qui sait quand ils pourraient se présenter ?
Qui sait quand je le verrai ?
Qui sait ?
Ou pourquoi ce sera lui ?
Qui sait ?
Parfaitement, il n'a pas besoin d'être
Beau ou riche et intelligent
Du moment qu'il est fou de moi
Et qu'on se comprenne
Qui sait quand il sera là ?
Qui sait ?
Un jour il me verra là
Et tendra les bras
D'abord il m'embrassera, il dira qu'il m'aime
Et ensuite il me demandera en mariage
Mais pourquoi, où, quand ?
Qui sait ?
Un jour il me verra là
Et tendra les bras
D'abord il m'embrassera, il dira qu'il m'aime
Et ensuite il me demandera en mariage
Mais pourquoi, où, quand ?
Qui sait ?