Lyrics and translation Barbra Streisand - Who Knows

Who Knows

New York is a wonderful town
A very stimulating place to be
It's full of galleries and exhibitions
Most are absolutely free
And concerts like at Lewisohn Stadium
Classic Carnegie Hall
We sit way up top
But it's wonderful acoustics
That's where it sounds best of all
Art lectures at the Metropolitan
I attended Ancient Greece the other day
The modern dance and ballet at the YMWHA
A legitimate place on Broadway
Don't you think all this is great?
Now downstairs, of course, we get last minute balcony
Down at Grey's, cut great
What better way can a single girl
With leisure spare time find?
Than to go around, broaden out her background
Also improve her mind
Plus, it gives more chances for meeting up with people
When you say, such as certain members of the opposite sex
She hopes to get involved with someday
And who can tell?
Who knows when they might come one's way?
Who knows when I'll see him?
Who knows?
Or why it will be him?
Who knows?
Perfect, he doesn't have to be
Good looking or rich and smart
Long as he's crazy after me
And we see heart to heart
Who knows when he'll be there?
Who knows?
One day he'll see me there
And hold out his arms
First he'll kiss me, say he loves me
And then propose
But why, where, when?
Who knows?
One day he'll see me there
And hold out his arms
First he'll kiss me, say he loves me
And then propose
But why, where, when?
Who knows?

Кто знает?

Нью-Йорк – чудесный город,
Очень вдохновляющее место.
Здесь полно галерей и выставок,
Большинство из которых совершенно бесплатны.
И концерты, например, в стадионе Льюисон,
Классический Карнеги-холл.
Мы сидим наверху,
Но там прекрасная акустика,
Именно там всё звучит лучше всего.
Лекции по искусству в Метрополитен-музее,
На днях я была на лекции о Древней Греции.
Современные танцы и балет в YMWHA,
Настоящий театр на Бродвее.
Разве всё это не здорово?
Конечно, внизу мы берем билеты на балкон в последний момент,
В кафе "Грейс" отличные скидки.
Как еще одинокая девушка
Может провести свободное время?
Чем ходить повсюду, расширять свой кругозор
И развивать свой ум.
Кроме того, это дает больше шансов встретить людей,
Например, представителей противоположного пола,
С которыми она надеется когда-нибудь связать свою жизнь.
И кто знает?
Кто знает, когда он появится на моем пути?
Кто знает, когда я его увижу?
Кто знает?
Или почему это будет именно он?
Кто знает?
Он не обязательно должен быть идеальным,
Красивым, богатым или умным,
Главное, чтобы он был без ума от меня,
И чтобы мы понимали друг друга.
Кто знает, когда он появится?
Кто знает?
Однажды он увидит меня,
И протянет ко мне руки.
Сначала он поцелует меня, скажет, что любит,
А потом сделает предложение.
Но почему, где, когда?
Кто знает?
Однажды он увидит меня,
И протянет ко мне руки.
Сначала он поцелует меня, скажет, что любит,
А потом сделает предложение.
Но почему, где, когда?
Кто знает?