Lyrics and translation Barbra Streisand - With One More Look At You - from "A Star Is Born"

With one more look at you
I could learn to tame the clouds
And let the sun shine through
Leave a troubled past and I might start anew
I′ll solve the mysteries if you're the prize
Refresh these tired eyes

With one more look at you
I might overcome the anger
That I learned to know
Find a piece of mind I lost so long ago
Your gentle touch has made me strong again
And I′ll belong again

For when you look at me
I'm everything and more that I had dreamed I'd be
My spirit feels a promise
I won′t be alone
We′ll love and live more
Love and live forever

With one more look at you
I'd learn to change the stars
And change our fortunes too
I′d have the constellations paint your portrait too
So all the world might share this wondrous sight
The world could end each night
With one more look at you
With one more look at you

I want one more look at you
(One more look at you, baby)

Еще раз взглянув на тебя
Я мог бы научиться приручать облака
И позволять солнцу светить сквозь них.
Оставь беспокойное прошлое, и я мог бы начать все сначала.
Я разгадаю все тайны, если ты-моя награда.
Освежи эти усталые глаза.

Еще раз взглянув на тебя
Я мог бы побороть гнев.
Это я научился понимать.
Найди частичку разума, которую я потерял так давно.
Твое нежное прикосновение снова сделало меня сильным.
И я снова буду принадлежать тебе.

Когда ты смотришь на меня ...
Я-это все и даже больше, чем я мечтал.
Мой дух чувствует обещание.
Я не буду одна.
Мы будем любить и жить дальше.
Люби и живи вечно

Еще раз взглянув на тебя
Я бы научился менять звезды.
И изменить нашу судьбу тоже.
Я бы тоже попросил созвездия нарисовать твой портрет.
Чтобы весь мир мог разделить это удивительное зрелище.
Мир может погибнуть каждую ночь.
Еще раз взглянув на тебя
Еще раз взглянув на тебя

Я хочу еще раз взглянуть на тебя.
(Еще один взгляд на тебя, детка)