You Light Up My Life - Barbra Streisand translation in German

You Light Up My Life

You light up my life like sunshine in the morning
You make me believe that anything is possible
Hm, I didn't have a dream to my name
Darkness was mine, oh it was a shame
But you came to light up my life
You brought me faith, and hope, and love, and light

With your tender smile
You brought me to the promise
Of life outside a world of nine-to-five and Sunday
Oh, I didn't know how rich I could be
Oh, until you gave, you gave your love to me, baby
You light up my life
You give me faith, and hope, and love, and light

You brought your sweet understanding
Like sun rays in my hazy sky
If you hadn't opened up my eyes
Love would have passed me right on by, right on by

Oh, baby, you light up my life like sunshine in the morning
You make me believe that anything, anything is possible
Mmm, I never knew how good I could feel
Loving you's left me with nothing to conceal baby
You really light up my life
You give me faith, and hope, and love, and light

You give me faith
You give me hope
You give me love and light

Du erhellst mein Leben

Du erhellst mein Leben wie Sonnenschein am Morgen
Du lässt mich glauben, dass alles möglich ist
Hm, ich hatte keinen eigenen Traum
Die Dunkelheit war mein, oh, es war eine Schande
Aber du kamst, um mein Leben zu erhellen
Du brachtest mir Glauben und Hoffnung und Liebe und Licht

Mit deinem zärtlichen Lächeln
Hast du mich zum Versprechen geführt
Eines Lebens jenseits der Nine-to-Five-Welt und des Sonntags
Oh, ich wusste nicht, wie reich ich sein könnte
Oh, bis du mir deine Liebe gabst, Baby
Du erhellst mein Leben
Du gibst mir Glauben und Hoffnung und Liebe und Licht

Du brachtest dein süßes Verständnis
Wie Sonnenstrahlen in meinem trüben Himmel
Hättest du mir nicht die Augen geöffnet
Wäre die Liebe direkt an mir vorbeigegangen, direkt vorbei

Oh, Baby, du erhellst mein Leben wie Sonnenschein am Morgen
Du lässt mich glauben, dass alles, alles möglich ist
Mmm, ich wusste nie, wie gut ich mich fühlen könnte
Seit ich dich liebe, habe ich nichts zu verbergen, Baby
Du erhellst wirklich mein Leben
Du gibst mir Glauben und Hoffnung und Liebe und Licht

Du gibst mir Glauben
Du gibst mir Hoffnung
Du gibst mir Liebe und Licht