You're a Step In the Right Direction - Barbra Streisand translation in Russian

You're a Step In the Right Direction

You are a step in the right direction
You are a step forward for me
You are a step in the right direction
You are a step forward for me!
We blow hot and cold right into
A heartache
I come toward you and you back away
Well, it's hard to be open, but do it for our sake
Don't let the world get in out way
You are a step in the right direction
You are a step forward for me
You are a step in the right direction
You are a step forward for me!
Our lives are filled with such indecision
Going and comin' in our different ways
Don't run away don't avoid the collision
Let the sparks fill up our days
It's a step in the right direction
You are a step in the right direction
You are a step forward for me
You are a step in the right direction
You are a step forward for me!
Now listen baby, I'm sure glad you came along
But don't push your luck honey
'Cause our love is not that strong
May not be love and it may not be perfect
It may not make our dreams come true
But what good are dreams,
Can't put your arms around them
Let me put my arms around you
You are a step in the right direction
You are a step forward for me
You are a step in the right direction
You are a step forward for me
'Cause I am a step in the right direction
I am a step forward for you
I am a step in the right direction
Come on and take a step or two
Cause you are a step in the right direction...

Шаг в правильном направлении

Ты – шаг в правильном направлении,
Ты – шаг вперед для меня.
Ты – шаг в правильном направлении,
Ты – шаг вперед для меня!
Мы мечемся между жаром и холодом,
Прямо в сердечную боль.
Я иду к тебе, а ты отступаешь.
Трудно быть открытой, но сделай это ради нас.
Не дай миру встать у нас на пути.
Ты – шаг в правильном направлении,
Ты – шаг вперед для меня.
Ты – шаг в правильном направлении,
Ты – шаг вперед для меня!
Наши жизни полны нерешительности,
Мы идем и возвращаемся разными путями.
Не убегай, не избегай столкновения,
Пусть искры наполнят наши дни.
Это шаг в правильном направлении,
Ты – шаг в правильном направлении,
Ты – шаг вперед для меня.
Ты – шаг в правильном направлении,
Ты – шаг вперед для меня!
Слушай, милый, я рада, что ты появился,
Но не испытывай судьбу, дорогой,
Ведь наша любовь не так сильна.
Может, это и не любовь, и может, это не идеально,
Может, это и не исполнит наши мечты,
Но какой толк в мечтах,
Если их нельзя обнять?
Позволь мне обнять тебя.
Ты – шаг в правильном направлении,
Ты – шаг вперед для меня.
Ты – шаг в правильном направлении,
Ты – шаг вперед для меня.
Ведь я – шаг в правильном направлении,
Я – шаг вперед для тебя.
Я – шаг в правильном направлении,
Давай, сделай шаг или два,
Ведь ты – шаг в правильном направлении...