Lyrics and translation Barbárfivérek, Tirpa & Saiid - Utcadiploma

Utcadiploma

Iskola helyett kint lógtam a spanokkal
Veszélyes bizniszeket kötöttem durva tagokkal
Az utca tanította meg azt, hogy kivelckell vigyázni
Mer' van olyan hogy nincs több esély, elég egyszer hibázni
Éjszaka a bandáké az uralom az adrenalin hajt a faszomnak se kell a nyugalom
Tiszteletet csak az kapja ki nekem is megadja te lettél a drogfüggő én meg az aki eladja
Sok gyökér meg azt hiszi, hogy a Tirpát meg lehagyja
Rájön hamar mindenki hogy jobban jár ha feladja
Mocskos tróger vagyok egy igazi csavargó, de ez az a vaker ami kirángat engem a szarból
A szövegeket lépcsőházban írom
Akik emlékeznek honnan jöttem csak azokat hívom
Azért nem foglalkoztam az iskolával, mert az utcán szerzett tudás az felér egy diplomával

Diplôme de la rue

Au lieu de l'école, j'ai traîné avec mes potes
J'ai fait des affaires dangereuses avec des types durs
La rue m'a appris avec qui il faut faire attention
Parce qu'il y a des moments où il n'y a plus de chance, il suffit de faire une erreur une fois
La nuit, la bande règne, l'adrénaline me pousse, je n'ai pas besoin de tranquillité
Le respect, je ne le donne qu'à ceux qui me le donnent aussi, tu es devenu accro à la drogue, et moi celui qui la vend
Beaucoup de racailles pensent qu'elles peuvent surpasser Tirpa
Tout le monde comprendra rapidement qu'il vaut mieux abandonner
Je suis un salaud, un vrai clochard, mais c'est la came qui me sort de la merde
J'écris les paroles dans les cages d'escalier
Je n'appelle que ceux qui se souviennent d'où je viens
Je ne me suis pas occupé de l'école parce que les connaissances acquises dans la rue valent un diplôme