Lyrics and translation Barbárfivérek - Előre Megfontolt Gondatlanság (feat. Akkezdet Phiai)

Előre Megfontolt Gondatlanság (feat. Akkezdet Phiai)

Annyira vágyom szeretetre, sikerre, elismerésre
Meg persze várok rohadtul a hatalmas felismerésre
Hogy ki mitől lesz több, vagy kicsit egyenlőbb a többinél
Hogy én miért nem kapok többet, vagy ha én nem, a többi mér'?!
Kaparok ezerrel, töröm az utamat két kézzel
Félig diplomásként, négy elvégzett félévvel
Mit akarsz, mondd?! nem tudom, egy kicsit többet tán
Az szeretnék csak lenni, aki a nagy képből többet lát
Ahogy az eszmei érték is csak a fejedben létezik
A zöngétlen magamfajtát is hátulról képezik
Mások elképzelik az életem helyettem
Így végül is csak egy elképzelt életben rekedtem
Lyukas a markom, de nem a mártír szögektől
Hanem a félelem miatt sokszor átírt szövegtől
Egy lámpa vagyok a végtelen sötétben éjjel
Csak az izzóm pislákol, de azt örök szenvedéllyel

Mutasd a vonalkódod, megmondom, mennyit érsz
A nyitott számlakönyvből megjósolom, meddig élsz
Légy üdvözölve első termékáldozó
Azonnal formába ránt egy üzletkorzó
Gondosan válassz papír reklámtáskát
A szennyes valóságot abban hord, hogy ne lássák
A nálad műveltebbnek bólints és nevess
Elég, ha lerí csak a felsőközéposztály fless
Vegyél ékszert, kütyüket, meg tárgyakat
Mik elhitetik másokkal, hogy virágzik a vállalat
Vigyázz le ne maradj, nagy az infóáramlás
Ott is jelen kell lenned, hol felszínes a tárgyalás
Csúszós a szerep, de a nyelved már edzett
Téged az isten is a kínszínpadra teremtett, ha
Tehetős volnál, sem vehetnéd a jellemet
Csak üldözöd önmagad, mint egy rokkant szellemet

Преднамеренная халатность (при уч. Akkezdet Phiai)

Так жажду любви, успеха, признания,
И, конечно же, жду своего звёздного часа.
Откуда у кого-то больше, кто равнее других,
Почему мне не достаётся больше, а если не мне, то почему им?!
Рвусь изо всех сил, пробиваю себе путь,
С дипломом наполовину, с четырьмя законченными семестрами.
Чего ты хочешь, скажи?! Не знаю, может, немного большего.
Хочу лишь видеть общую картину целиком.
Как и моральная ценность, которая существует только в твоей голове,
Негласных, таких же как я, воспитывают с оглядкой.
Другие проживают мою жизнь за меня,
В итоге я застрял в выдуманной жизни.
Мои руки пусты, но не от мученических гвоздей,
А от текстов, которые я переписывал много раз из-за страха.
Я как лампочка в бесконечной ночи,
Только моя нить накаливания мерцает, но с вечной страстью.

Покажи свой штрих-код, и я скажу, чего ты стоишь.
По открытой бухгалтерской книге я предскажу, сколько ты проживёшь.
Приветствую тебя, первая жертва потребления,
Торговый центр быстро приведет тебя в форму.
Тщательно выбирай бумажный пакет,
Чтобы грязную правду в нём носить и не показывать.
Улыбайся и кивай тем, кто искусственнее тебя,
Достаточно, чтобы это выглядело как лоск верхушки среднего класса.
Покупай украшения, безделушки, вещи,
Которые внушат другим, что бизнес процветает.
Будь осторожен, не отставай, поток информации огромен.
Ты должен присутствовать и там, где переговоры поверхностны.
Роль скользкая, но твой язык уже натренирован.
Сам Бог создал тебя для мучений, если
Даже будучи богатым, ты не можешь купить характер.
Ты лишь преследуешь себя, как искалеченный дух.