Lyrics and translation Barbárfivérek feat. Hősök - Törj Ki!

Törj Ki!

Csak lépd meg
Amíg a szíved húz és pumpál bent a vér
A lélek, ha a sorsod edzi, kőkemény acél
Csak értsd meg
Amíg éled, mindig legyen előtted a cél
Az élet, kit elbuktat, erősebb lesz, ha visszatér

Tibbah
Fújd ki magadból a mindennapi hibákat
Így csak árnyék vagy, ki hajtja az imákat
Ne a cinket lesd bró, hanem a sunákat
Gyűjtsd magad köré őket, mint Robi a gidákat
Ne legyél homokszem bent a gépezetben, ha
Lehetsz egy szem homok több ezer szemben
Itt olyan nem lesz, hogy mindig minden rendben
Állj fel magadért, ha kell szemtől szemben
Naponta harc és nem ez lesz a végső
Legyél egy szikla, min kicsorbul a véső
Ne sírd folyton, hogy neked már késő
Pincében toporogsz, pedig szemben a lépcső
Elég tré a kép egy szürke fal mögött, de
Keresd a színeket a díszletek között
Ne őrizd azt, ami a múltban széttörött
Kezd újra és újra a legjobbak között

Csak lépd meg
Amíg a szíved húz és pumpál bent a vér
A lélek, ha a sorsod edzi, kőkemény acél
Csak értsd meg
Amíg éled, mindig legyen előtted a cél
Az élet, kit elbuktat, erősebb lesz, ha visszatér

Volt egy álmom, de felébredtem időben
Bezártak 4 fal közé, de én kitörtem
Hogy szar a kedvem?! De manapság, mitől nem?
Pedig a múltat a könnyekkel kitöröltem
Nem nézek vissza már, csak is nevetve
Ha az élet tartja a dákót, akkor ne vedd be!
Menetelj! Minden negatívumot áss el!
Láss! Mert a célba éréshez kitartás kell
Egy valaggal, egy kalappal, nem könnyű, ez tény
Kemény! Ha vért izzadsz, meglesz az eredmény
Csapj a lovak közé, a többi kit érdekel!?
Mit ér neked a Hősök a Barbárfivérekkel?

Álmoktól roskadozott minden belvárosi polc
Látom az arcát, mikor nyolcadikos volt
Zsebre vágott egyet, majd otthon előszedte
Tudta jól mit csinál, örök esküt tett a rapre
Ha körbe fon az élet, engedd csak el magad
Édes minden falat, de az eső néha szakad
Majd kisüt újra, mosolyogj, akkor is, ha fáj
Legyen az arcod útvesztő, egy el nem fogyó báj
Légy pozitív, ha az ág a földig húz le
Húszszor gondold át, húsz sorban benne vagy te
Írd ki magad százszor, majd irányítsd a percet,
Hisz benned dől el minden, benned ott a fejben

Régen egy zsámoly, mára meg egy trambulin
Egy misztikus alak vagyok, mint a ruszkiknál Raszputyin
Törj ki, ugorj fel, az erő, a szív összeforr
Te akarjál lenni a mindent eldöntő győztes gól
Kerüld el a stresszt, magadtól toldd el
Megtart a "10 kleine Toten Hosen tróger"
A vaker, mint egy flóbert az életem jobb keze
Vezess utamon négylevelű lóhere
Add ki, ami benned, semmi elfojtás
Felveszem a kesztyűt, ha a szitu kéri tempót vált
Amit megjegyeztem tudod pár éve
Húzd ki magad testvér keményen, mint a kád széle

Én a lángot hoztam el
A tiéd megkapod, hogyha kell
Hiába keresnek a kezek a sötétben
Mindenkit belülről rázok fel
Figyeld a lángot, robban a szikra, bumm
Irány a felhők fölé, mindenkit felkapunk
Lépd meg mától, akadály nem létezik
Annak, aki megteszi, ezrek követik lépteit

Csak lépd meg
Amíg a szíved húz és pumpál bent a vér
A lélek, ha a sorsod edzi, kőkemény acél
Csak értsd meg
Amíg éled, mindig legyen előtted a cél
Az élet, kit elbuktat, erősebb lesz, ha visszatér

Вырвись!

Просто сделай шаг,
Пока твоё сердце бьётся и качает кровь.
Душа, закаленная судьбой, словно сталь.
Просто пойми,
Пока ты живёшь, перед тобой всегда должна быть цель.
Жизнь, которая сбивает с ног, делает тебя сильнее, когда ты поднимаешься.

Тиббах
Выброси из головы все свои ежедневные ошибки.
Так ты всего лишь тень, бормочущая молитвы.
Не смотри на дешёвку, брат, смотри на подлецов.
Собери их вокруг себя, как Роби козлят.
Не будь песчинкой в механизме, если
Можешь быть одной песчинкой из тысяч.
Здесь не будет такого, чтобы всё всегда было идеально.
Встань за себя, если нужно - лицом к лицу.
Каждый день - борьба, и это не конец.
Будь скалой, о которую сломается копьё.
Не плачь постоянно, что тебе уже поздно.
Ты прячешься в подвале, а перед тобой лестница.
Довольно мрачная картина за серой стеной, но
Ищи цвета среди декораций.
Не храни то, что разбилось в прошлом.
Начинай снова и снова среди лучших.

Просто сделай шаг,
Пока твоё сердце бьётся и качает кровь.
Душа, закаленная судьбой, словно сталь.
Просто пойми,
Пока ты живёшь, перед тобой всегда должна быть цель.
Жизнь, которая сбивает с ног, делает тебя сильнее, когда ты поднимаешься.

У меня была мечта, но я проснулся вовремя.
Меня заперли в четырёх стенах, но я вырвался.
Что, у меня плохое настроение?! А у кого сегодня хорошее?
Хотя прошлое я смыл слезами.
Я больше не оглядываюсь, только смеюсь.
Если жизнь бьёт клюшкой, не принимай это близко к сердцу!
Двигайся! Закопай весь негатив!
Смотри! Потому что для достижения цели нужна выдержка.
С одним пистолетом, с одной шляпой, это непросто, это факт.
Жёстко! Если ты будешь потеть кровью, то добьёшься результата.
Врывайся, а на остальных наплевать!
Что для тебя значат Герои с Братьями-варварами?

На каждой полке в центре города лежали мечты.
Я вижу его лицо, когда он был восьмиклассником.
Он украл одну, а дома достал.
Он точно знал, что делает, он дал вечную клятву рэпу.
Если жизнь тебя окружает, просто отпусти себя.
Каждый кусок сладок, но иногда идёт дождь.
Он снова выглянет, улыбайся, даже если больно.
Пусть твоё лицо будет путеводной звездой, неиссякаемым очарованием.
Будь позитивным, даже если ветка пригибает тебя к земле.
Подумай двадцать раз, ты в двадцати строчках.
Выпиши себя сто раз, а потом управляй минутой,
Ведь всё решается в тебе, в твоей голове.

Раньше табурет, а теперь батут.
Я мистическая фигура, как Распутин у русских.
Вырвись, прыгни, сила и сердце сольются воедино.
Ты хочешь быть победным голом, решающим всё.
Избегай стресса, отпусти его.
Тебя поддержит "10 kleine Toten Hosen".
Болтовня, как фальшпатрон - моя правая рука.
Веди меня по моему пути, четырёхлистный клевер.
Выпусти то, что в тебе, никакого сдерживания.
Я принимаю вызов, если ситуация требует смены темпа.
То, что я запомнил несколько лет назад.
Держись, брат, крепко, как край ванны.

Я принёс пламя,
Ты получишь своё, если нужно.
Напрасно руки ищут в темноте.
Я каждого встряхиваю изнутри.
Смотри на пламя, искра взрывается, бум.
Направляемся выше облаков, всех подхватим.
Сделай шаг сегодня, преград не существует.
За тем, кто делает, последуют тысячи.

Просто сделай шаг,
Пока твоё сердце бьётся и качает кровь.
Душа, закаленная судьбой, словно сталь.
Просто пойми,
Пока ты живёшь, перед тобой всегда должна быть цель.
Жизнь, которая сбивает с ног, делает тебя сильнее, когда ты поднимаешься.