Lyrics and translation Barbárfivérek feat. Killakikitt - Cellatársak

Cellatársak

Tesó nem kopogok csak jövök azt kapu ki,
Forróbb a stilóm mint a buzikon a pacsuli,
Amíg ti puszíkodtok lenyaljuk a pengét, mert
Bivalyok vagyunk ti meg kibaszodt gyengék,
Szaladj geci, ez a brigád elég problémás,
Nyolc nikeban jön érted a négy muskétás,
Üvölt a Bloose a városodat megsebzi,
Aki egyszer belénk nyal egy életre megjegyzi,
Vidd a hírünk, hogy mindenki megtudja
A Killa Fivérek az állóvizet fel gyújtja
Többször gondold át hogy kibe mikor állsz
Annyi embert csődítünk össze báttya bepisálsz
Ha disznoólban jársz ott sokat ne szarakodj
Az úthenger legenda lett ezekkel ne baszakodj
Veszélyes beateken ülnek gyilkos poéták
Nincsenek határok megbasszuk a planétát

Az élet börtönében lettünk cella társak, itt
Ha nincsenek spanjaid a smasszerok be ásnak,
Mindenki takargat nem mutatja meg másnak
Súlya van minden szónak mint a hideg rácsnak
Minden ujabb nap a falon csak egy strigula
Minden újabb span egy újabb gyanús figura
Minden újabb szer egy újabb tiltott pirula
Minden egyes nappal rájössz hogy ez skatuja

A te repped az kiszáradt, a miénk szaftos,
Vigyázz mert a színpadon elkap téged a maszkos
Nem hiába van rajtam, mer nem kiáltanak halkan
Azok akiket a killák betámadnak a hajnalban
Amit a fivérek elkezdenek, bevégzem
Téged a deego meg tibbah nem hagy egészben
Egyesek arról fantáziáltak, hogy túl jók,
De csak addig mígnem kaptak a halántékukba fúrót
Sokan hisznek engem perverznek,
Mert keresztbe verem gecivel amit terveztek
A csajok jöjjenek közelebb, velem ellesznek
Mert beszennyez ez a szöveg de be is gerjeszthet
Akit beteggé tett a szöveg megy a karanténba
Bevarrhatnám a füleket de nem maradt cérna,
Kamu mc összetörlek mert a savad béna
El se hinnéd, hogy mire képes egy darab tégla

Az élet börtönében lettünk cella társak, itt
Ha nincsenek spanjaid a smasszerok be ásnak,
Mindenki takargat nem mutatja meg másnak
Súlya van minden szónak mint a hideg rácsnak
Minden ujabb nap a falon csak egy strigula
Minden újabb span egy újabb gyanús figura
Minden újabb szer egy újabb tiltott pirula
Minden egyes nappal rájössz hogy ez skatuja

Itt még a legnagyobb álmod is szertefoszlik
A földalatti cellában ragadtam én életfogytig
Ez belém égett gyerek mondhatnám úgy is, hogy csontig
De ti pöcsök nem látjátok, hogyan értem el a pontig
A sok senkiházi puttó a sikeremben mosdik
De lombik rap csecsemők ezek csak irányított zombik
Akit nem edzett meg a szakma az elején megbotlik
Az utunk kopár talaj marad a mi utunk felporzik
Ez mind csak kezdő egy fikától összeomlik
És sikít mint egy rossz kurva ha a foga törik csonkig
Az egész zene csak kártyavár egy szellőtől leomlik
Aki nem bírja a kosztot végül úgyis meghasonlik
A sok mc kiskakas éveken keresztül csak kotlik
Egy szar lemezt követően meg szégyenében feloszlik
A kurva nagy egységetek 10 éve csak lebomlik
Bennünk él a rap haver míg másokban csak haldoklik

Az élet börtönében lettünk cella társak, itt
Ha nincsenek spanjaid a smasszerok be ásnak,
Mindenki takargat nem mutatja meg másnak
Súlya van minden szónak mint a hideg rácsnak
Minden ujabb nap a falon csak egy strigula
Minden újabb span egy újabb gyanús figura
Minden újabb szer egy újabb tiltott pirula
Minden egyes nappal rájössz hogy ez skatuja

Ököllel csapunk szájba nem karmolunk úgy mint a kislányok
A gyémántok mi vagyunk ti meg a köré szart kristályok
Csak pszichopata gondolatokkal van a fej tele
Az oltás innen jön ez a szlengek fekete erdeje
Sok amatőr van sok meg régóta csinál szart
Tirpa mindig előbb ütött és azután tárgyalt
Aki beugat betaláljuk hentes bárdokkal
EL bánunk a kurvákkal nem végzünk a csendes lányokkal
Felfogni nehéz miket lök a négy vadállat
Egyre több a kamu de te állj mellénk és védd a várat
A közönség a seregünk vagyunk testvérem elegen
A négy hentes feldarabol hidd el bárkit elevenen
Köszönd nekünk az álmatlan éjszakákat
Ha elaludnál arra riadnál fel hogy ég a házad
A barbárok kegyetlenek le csapolják a véred
Ha azt hiszed meg menekülsz ak

Camarades de cellule

Frère, je ne frappe pas, j'arrive et la porte s'ouvre,
Mon style est plus chaud que le patchouli sur les gays,
Pendant que vous vous embrassez, on vous pique votre fric, parce que
On est des taureaux et vous êtes des petites natures,
Cours pétasse, cette brigade pose pas mal de problèmes,
Quatre mecs armés arrivent pour toi dans huit Nike,
La basse gronde, déchire ta ville,
Celui qui nous suce une fois s'en souvient toute sa vie,
Répands la rumeur, que tout le monde le sache
Les Frères Killa mettent le feu aux poudres
Réfléchis bien à qui tu te confrontes
On rassemble tellement de monde, frangin, que tu vas te pisser dessus
Si tu traînes dans une boîte, ne fais pas le malin
Le rouleau compresseur est devenu une légende, ne t'y frotte pas
Des poètes tueurs sont assis sur des beats dangereux
Il n'y a pas de limites, on va baiser la planète entière

Dans la prison de la vie, on est devenus des compagnons de cellule, ici
Si tu n'as pas de potes, les matons vont te tomber dessus,
Tout le monde se cache, ne montre rien aux autres
Chaque mot a un poids, comme les barreaux froids
Chaque nouveau jour n'est qu'une entaille sur le mur
Chaque nouveau pote est un nouveau personnage louche
Chaque nouvelle drogue est une nouvelle pilule interdite
Chaque jour qui passe te fait réaliser que c'est de la merde

Ton flow est desséché, le nôtre est juteux,
Fais gaffe parce que sur scène, le gars masqué va t'attraper
Ce n'est pas pour rien que je le porte, parce que ceux qui ne crient pas sont
Ceux que les tueurs attaquent à l'aube
Ce que les frères commencent, je le finis
Le deego et le tibbah ne vont pas te laisser en entier
Certains ont fantasmé sur le fait qu'ils étaient trop bons,
Mais seulement jusqu'à ce qu'ils reçoivent une perceuse dans la tempe
Beaucoup me croient pervers,
Parce que je détruis tout ce qu'ils ont prévu avec ma bite
Les filles, approchez-vous, vous vous amuserez avec moi
Parce que ces paroles sont salaces mais elles peuvent aussi vous exciter
Celui que les paroles ont rendu malade est mis en quarantaine
Je pourrais te défoncer les oreilles mais il n'y a plus de fil,
Faux MC, je vais te briser parce que ton acide est nul
Tu ne croirais pas ce qu'une simple brique peut faire

Dans la prison de la vie, on est devenus des compagnons de cellule, ici
Si tu n'as pas de potes, les matons vont te tomber dessus,
Tout le monde se cache, ne montre rien aux autres
Chaque mot a un poids, comme les barreaux froids
Chaque nouveau jour n'est qu'une entaille sur le mur
Chaque nouveau pote est un nouveau personnage louche
Chaque nouvelle drogue est une nouvelle pilule interdite
Chaque jour qui passe te fait réaliser que c'est de la merde

Ici, même ton plus grand rêve s'évanouit
Je suis coincé dans cette cellule souterraine à vie
C'est gravé en moi, gamin, je pourrais dire jusqu'aux os
Mais vous, bande de cons, vous ne voyez pas comment j'en suis arrivé là
Tous ces minables se vautrent dans mon succès
Mais ces bébés rap en éprouvette ne sont que des zombies contrôlés
Celui qui n'a pas été formé par le métier trébuche au début
Notre chemin est aride, il ne reste que de la poussière
Ce n'est qu'un début, tout s'effondre à cause d'un connard
Et ça crie comme une mauvaise pute quand ses dents se cassent
Toute cette musique n'est qu'un château de cartes qui s'effondre au moindre souffle
Celui qui ne supporte pas la nourriture finit par s'aigrir
Le petit coq MC ne fait que glousser pendant des années
Après un album de merde, il se dissout dans la honte
Votre grande unité se désintègre depuis 10 ans
Le rap vit en nous, mon pote, alors que chez les autres, il agonise

Dans la prison de la vie, on est devenus des compagnons de cellule, ici
Si tu n'as pas de potes, les matons vont te tomber dessus,
Tout le monde se cache, ne montre rien aux autres
Chaque mot a un poids, comme les barreaux froids
Chaque nouveau jour n'est qu'une entaille sur le mur
Chaque nouveau pote est un nouveau personnage louche
Chaque nouvelle drogue est une nouvelle pilule interdite
Chaque jour qui passe te fait réaliser que c'est de la merde

On frappe au visage avec le poing, on ne griffe pas comme des fillettes
On est les diamants, vous êtes la merde autour
La tête est pleine de pensées psychopathes
La vaccination est là, c'est la forêt noire du jargon
Il y a beaucoup d'amateurs et beaucoup qui font de la merde depuis longtemps
Tirpa a toujours frappé en premier, puis il a négocié
Celui qui aboie, on le défonce à coups de hachoir de boucher
On baise les putes, on ne finit pas avec les filles tranquilles
C'est difficile de comprendre ce que les quatre bêtes balancent
Il y a de plus en plus de faux, mais tiens-toi à nos côtés et défends le château
Le public est notre armée, on est assez nombreux, mon frère
Les quatre bouchers découpent n'importe qui vivant, crois-moi
Remercie-nous pour les nuits blanches
Si tu t'endormais, tu te réveillerais en sursaut en voyant ta maison en feu
Les barbares sont cruels, ils vont te faire couler le sang
Si tu penses pouvoir t'enfuir