Lyrics and translation Barbárfivérek feat. Kool Kasko - Feszültség
Lemar
a
sav
mint
a
kén
Drops
like
acid
on
the
sulphur
Idegeken
táncoló
artistaként
As
we
dance
on
the
nerves
like
artists
Lesben
állnak
ha
jóságod
neszelik
Lurking
when
they
smell
your
goodness
Sötétbe
zárnak
az
arcod
kimeszelik
They
lock
you
away
and
wear
your
face
out
Végtelen
agresszió
Endless
aggression
Az
agy
csak
egy
pumpáló
kompresszió
The
brain
is
just
a
pumping
compression
Felforr
a
vér
az
erek
dagadnak
Blood
boils,
vessels
swell
A
szétkapargatott
sebek
szakadnak
Torn
wounds
rip
apart
Ólmot
a
fülekbe
Lead
in
the
ears
Legyen
csend
mint
a
legdurvább
süketbe
Let
there
be
silence
like
the
worst
deafness
Inkább
zárjatok
bele
egy
üvegbe
Rather
lock
me
in
a
bottle
Mint
nagyüzembe
a
szart
a
fülembe
Than
shit
in
my
ears
on
an
industrial
scale
Csitt
mindegyik
kurva
nagy
tudós
Hush,
all
you
fucking
brainy
smarty-pantses
Legyen
vak
a
nyelve
meg
rugós
May
your
tongues
be
blind
and
springy
Ez
nem
árok
már
inkább
egy
szakadék
This
isn't
a
ditch
anymore,
it's
more
like
a
chasm
Mer
az
agyféltekék
közt
nagy
a
hasadék
For
the
gap
between
brain
hemispheres
is
vast
Ez
külön
emberfajta
This
is
a
different
kind
of
human
species
Aki
alacsonyabb
rendűnek
az
embert
tartja
Who
consider
humans
inferior
A
pénz
ami
éltet-
álnok
szarka
Money
is
what
keeps
you
alive
- treacherous
magpie
Aki
ellenszegült
azon
átkod
rajta
Anyone
who
resists
is
cursed
Ez
nem
természetes
közeg
This
isn't
a
natural
environment
A
szöveg
körbevesz
mint
a
csövek
The
text
surrounds
you
like
pipes
Hogyha
nem
hagyod
akkor
a
tömeg
If
you
don't
leave,
then
the
crowd
Nem
visz
el
magával
ha
lábad
mint
cövek
Won't
take
you
with
them
if
your
feet
are
like
stakes
A
terület
a
miénk
sortüzet
lövünk
a
pisztolyból
The
area
is
ours,
we
fire
a
barrage
from
the
pistol
Hangerőt
csutkára
tekerjed,
Turn
up
the
volume
to
the
max,
Magával
vihet,
ha
nem
figyelsz
meg
is
lesz
It
can
carry
you
away,
if
you
don't
pay
attention,
it
will
happen
Tibbah
meg
a
Deego
az
összes
spanodat
szetoltja!
Tibbah
and
Deego
will
smash
all
your
mates!
A
terület
a
miénk
sortüzet
lövünk
a
pisztolyból
The
area
is
ours,
we
fire
a
barrage
from
the
pistol
Hangerőt
csutkára
tekerjed,
Turn
up
the
volume
to
the
max,
Magával
vihet,
ha
nem
figyelsz
meg
is
lesz
It
can
carry
you
away,
if
you
don't
pay
attention,
it
will
happen
Tibbah
meg
a
Deego
az
összes
spanodat
szetoltja!
Tibbah
and
Deego
will
smash
all
your
mates!
Bellűről
égek
ahogy
a
föld
nevű
Bolygó
Inside,
I
burn
like
the
planet
called
Earth
Forró
helyzetek
mint
egy
vad
pornó
Hot
situations
like
a
wild
porno
A
nevem
T.
a
fajtám
nem
idő
lopó
My
name
is
T.,
my
kind
doesn't
steal
time
Ha
rajtam
a
para
akkor
sem
megy
le
a
roló
If
I'm
in
trouble,
the
curtain
doesn't
come
down
Egy
utat
járok
mit
a
gond
már
rég
benőtt,
de
I
walk
a
path
that
thought
has
long
overgrown,
but
Képben
vagyok
ezért
lépek
mások
előtt
I
am
aware
and
therefore
I
step
ahead
of
others
Amire
rá
mentem
az
tényleg
mindig
bejött,
mert
What
I
went
for
always
really
worked
out
because
Soha
nem
álltam
le
a
belőtt
cél
előtt
I
never
stopped
before
reaching
the
set
goal
Én
lentről
jövök
fel
az
enyém
az
fúrórap
I
come
up
from
below,
my
thing
is
drill
rap
Nincs
idő
tátogni
az
élet
az
turbó
crack
No
time
to
gape,
life
is
turbo
crack
Elér
mindent
a
BB.
ug.
hack
BB.
ug
hack
reaches
everything
A
kaszás
iPodján
is
van
két
barbártrack
The
Grim
Reaper's
iPod
also
has
two
barbarian
tracks
Én
nem
sunnyogok
a
hétköznapi
csatákból
I
don't
chicken
out
of
everyday
battles
Minden
nap
kilépek
a
veríték
tócsából
Every
day
I
step
out
of
the
puddle
of
sweat
Távol
tartom
magam
a
lebuj
kocsmáktól
I
keep
away
from
dingy
pubs
Erőt
merítek
de
honnan
a
picsából
I
draw
strength,
but
where
from,
that's
the
question
Nem
hagyom
magam,
engem
az
idő
nem
kerget
I
won't
give
up,
time
doesn't
chase
me
Ragad
rám
a
kín
de
vedlem
le
a
kérget
Pain
clings
to
me,
but
I
shed
the
crust
Hiába
hullik
le
a
testemre
a
permet
Even
though
I
get
sprayed
with
poison
Itt
a
zene
az
majd
ki
szívja
a
mérget
The
music
will
suck
out
the
poison
Előbb
cselekszem
mint
hogy
álljak
sorba,
ha
I
act
before
I
line
up,
if
Fosok
a
tekintélyre
nem
esik
rajt
csorba
I
shit
on
authority,
it
doesn't
leave
a
mark
Megfontolt
vagyok
nem
egy
eszement
csorda,
én
I
am
deliberate,
not
a
crazy
mob,
I
Állva
halok
meg
mint
hogy
feküdjek
a
porba
Will
die
standing
rather
than
lie
in
the
dust
A
terület
a
miénk
sortüzet
lövünk
a
pisztolyból
The
area
is
ours,
we
fire
a
barrage
from
the
pistol
Hangerőt
csutkára
tekerjed,
Turn
up
the
volume
to
the
max,
Magával
vihet,
ha
nem
figyelsz
meg
is
lesz
It
can
carry
you
away,
if
you
don't
pay
attention,
it
will
happen
Tibbah
meg
a
Deego
az
összes
spanodat
szetoltja!
Tibbah
and
Deego
will
smash
all
your
mates!
A
terület
a
miénk
sortüzet
lövünk
a
pisztolyból
The
area
is
ours,
we
fire
a
barrage
from
the
pistol
Hangerőt
csutkára
tekerjed,
Turn
up
the
volume
to
the
max,
Magával
vihet,
ha
nem
figyelsz
meg
is
lesz
It
can
carry
you
away,
if
you
don't
pay
attention,
it
will
happen
Tibbah
meg
a
Deego
az
összes
spanodat
szetoltja!
Tibbah
and
Deego
will
smash
all
your
mates!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.