Lyrics and translation Barbárfivérek feat. Kool Kasko - Túl Fiatal

Túl Fiatal

Még túlságosan gyerek vagy - nem értheted
Hogy nem maradunk anyáddal együtt, ez a te érdeked
A végső mondat ez volt, majd az ajtót húzta be
A gyerek álmait a pillanat porrá zúzta le
Van, hogy felnőttnek kell lenni, lehet ez idegen
Bábbá válni önként, a kényszer zsinegen
Hányan nem érzékelik, mennyi múlik egy igenen
Holnaptól biztosan jobb lesz, mindig csak ezt sziszegem
Megtört életutak nyomán a felelősség nagy
De a szar melóban évekig nem a lehetőség hagy
Hány felnőtt marad gyerek, vagy gyerekbe bújt felnőtt
A tükörkép nem csalfa, nem rejti el, ki megnőtt
A párnavárak alatt, a zseblámpák fényénél
Valaki ott maradt már a világ két szélénél
Nem várok, én csak megyek, hogy melyik világ jobb?
Ha megtalálsz, elmondom. Kérdezd, hogy ki látott?!

Szóljon minden fiatalnak
Ints búcsút a zivatarnak
Amíg úgy érzed, hogy fiatal vagy
Az idő hiába nyúl feléd
Szóljon minden fiatalnak
Ints búcsút a zivatarnak
Amíg úgy érzed, hogy fiatal vagy
Az idő hiába nyúl feléd

Gyere közelebb, mesélek valamit
Fontos, hogy mindenki szeressen valakit
Sok a művész, de kevés, aki gyarapít, pedig
Ezen a színpadon nem mindegy, mit alakít, itt
Történetekkel telnek meg a polcok
Az emlékek a testen láthatatlan foltok
Születésnél dőlnek el a sorsok, hogy
Milyenek a szüleid cselédek, vagy lordok
Ilyen a világ, minden pénz köré épül
Úgy vakít a fénye, hogy a ronda is megszépül
A jobb vállon az ördög, a bal vállon angyal ül
Majd választanod kell jó és rossz közül
Sokan elszállnak, nincs meg a mérték
A spanok húznak, túl nagy a lépték
Azok tudják, akik már átélték, az
Életben a család a legnagyobb érték

Szóljon minden fiatalnak
Ints búcsút a zivatarnak
Amíg úgy érzed, hogy fiatal vagy
Az idő hiába nyúl feléd
Szóljon minden fiatalnak
Ints búcsút a zivatarnak
Amíg úgy érzed, hogy fiatal vagy
Az idő hiába nyúl feléd

Слишком молод

Ты ещё слишком ребёнок, чтобы понять,
Что мы не останемся с твоей мамой, это в твоих интересах.
Это было последнее слово, а затем он захлопнул дверь.
Детские мечты в одно мгновение разбились вдребезги.
Иногда нужно быть взрослым, даже если это странно.
Добровольно стать марионеткой, по принуждению.
Многие не понимают, как много значит одно «да».
Завтра будет лучше, твержу я себе.
Ответственность за сломанные судьбы велика,
Но дерьмовая работа годами не оставляет выбора.
Сколько взрослых остаются детьми, или детей, прячущихся во взрослых?
Отражение в зеркале не обманывает, оно не скрывает, кто вырос.
Под подушечными замками, при свете карманных фонариков
Кто-то остался на краю света.
Я не жду, я просто иду, какой мир лучше?
Если найдёшь, скажи мне. Спроси, кто видел?!

Пусть каждый молодой услышит,
Попрощается с грозой.
Пока ты молод,
Время не властно над тобой.
Пусть каждый молодой услышит,
Попрощается с грозой.
Пока ты молод,
Время не властно над тобой.

Подойди ближе, я тебе кое-что расскажу.
Важно, чтобы каждый любил кого-то.
Много художников, но мало тех, кто приумножает, ведь
На этой сцене не всё равно, что изображать, здесь
Полки заполнены историями.
Воспоминания — это невидимые пятна на теле.
Судьбы решаются при рождении, будут ли
Твои родители слугами или лордами.
Так устроен мир, всё построено на деньгах.
Его блеск настолько ярок, что даже уродливое становится прекрасным.
На правом плече дьявол, на левом — ангел.
И тебе придётся выбирать между добром и злом.
Многие сходят с ума, теряют чувство меры.
Друзья тянут за собой, шаг слишком велик.
Те, кто прошёл через это, знают, что
Семья — самая большая ценность в жизни.

Пусть каждый молодой услышит,
Попрощается с грозой.
Пока ты молод,
Время не властно над тобой.
Пусть каждый молодой услышит,
Попрощается с грозой.
Пока ты молод,
Время не властно над тобой.