Lyrics and translation Barbárfivérek feat. Saiid & DJ Majestik - Haggyad Máá

Haggyad Máá

Azt az arcot meg fertőzte Compton,
Annyi vért sem látott mint egy tini tampon,
Túl van ő már a konditermi rangon,
Csehót őriz egy putris placcon,
Ez a csóka olyan beton mint a flaszter,
Testén a billog rá jó nagy raszter,
Hangosan csattog a vietnámi pacsker,
Stand up jelenség jó nagy faszfej
Az a másik meg minden összekér,
Olyan a klippje hogy lassan a napig ér,
Gotti a vásznon a büdzsébe belefér,
Este meg egy szaros viskóba hazatér,
Ez meg nézi hogy ki kit véd be,
Ki kit néz le meg kivel megy wc-re,
Ki lett éppen ki által ki pécézve,
Ki a karja zúzni majd éppen péppé le,

KKKKAAARRRCCC

Csak 10 év múlva ne ez a rap legyen!
Csak a klisét nyúltad, a szemem a szlengeden!
Ha kísért a múlt, hát menjen, ha engedem...
Nem Super nem is Bat, hanem egyenesen Mennybe Man'.
Hamis tett, amit tett, mint a karitatív szamizdat
Alig tették ki a lábukat, a saját lányod tapiztad
A család szellőztet, a másik fele szolizgat,
(így) a kérdéseim nőnek: csak egy van, és az: hol izgat?
Rendőr állam angol-németül az police-stadt,
Porig áztatnak, mint mikor magadat szétbuliztad,
Köszönj szépen a magad szülte Dali-dnak,
Elfolynak az órák, amin a hangyák alig taliznak...
Óz a mágia nem lényeges eltakarásba,
Ahogy fenyeget az emlékezet megmaradása,
Persze mit se szólok csak úgy wu tang-ek, lengek,
Kicsengettek, irodalmat még 45 percet!
3/4-ed család oda, 1/4-ed a Radnóti,
Előre tett menetnél csak a múlton lehet aggódni!
Mondják egyből, hogy: nincs csak spontán belső,
De a törzsemhez képest ez az osztály első.
Vidék a városnak, városok a vidéknek,
Tradíciós muníció minden, ami idézet.
A "honnan merítesz?" fajta csakis úgy nő
Hogy nézi más hideg tálát, amíg a saját kút fő.

KKKKAAARRRCCC

Lassan már tényleg csak a gyerekek hiszik el a meséd
Aki értelmes csak legyint: haver kár is beléd
Kinek ködösít a rapje ki követi mind setét
Hogy rázhassa a fejét a csaja meg a csecsét
A magamfajta csak éli az átlagéletét
A hétvégéknek él fizeti a részletét
Nem szövegekbe írja a kényszerképzetét
Nem kamuzik bevállalja az átlag méretét
Más sikereit látva csak nyeled le az epét
Ha körbeállnak fogdosod a spanjaid kezét
Mivel fizetésként fogod fel haver a zenét
Ezért úgy nyomod ki a lemezed mint bogár a petét
A jó munkához nem kell idő? haver a fenét!!
Emiatt történhetett meg hogy a tiéd csak szemét
Mindenkinek üzenem ki ebből tölti zsebét
A királyság már megtelt te maradhatsz cseléd

KKKKAAARRRCCC

Laisse-moi tranquille

Ce visage a été infecté par Compton,
Il n'a jamais vu autant de sang qu'un tampon pour adolescente,
Il est au-dessus de la salle de musculation,
Il garde un Tchèque dans un endroit crasseux,
Ce mec est comme du béton, comme du goudron,
Des grosses dreadlocks sur son corps,
Le pacsker vietnamien claque fort,
Un phénomène stand up, une grosse tête de nœud
L'autre veut tout mettre ensemble,
Son clip est si long qu'il arrive presque au soleil,
Gotti sur le canevas, ça rentre dans le budget,
Le soir, il rentre dans une baraque pourrie,
Il regarde qui protège qui,
Qui regarde qui de haut et avec qui il va aux toilettes,
Qui a été ciblé par qui,
Qui va réduire qui en bouillie avec ses bras,

KKKKAAARRRCCC

J'espère que ce ne sera pas ce rap dans 10 ans !
Tu n'as pris que le cliché, mon œil est sur ton argot !
Si le passé te hante, alors va-t-en si je le permets...
Ce n'est pas Super, pas Bat, mais directement Heaven Man'.
Faux acte, ce qu'il a fait, comme le samizdat caritatif
Ils n'ont pas encore mis les pieds dehors, tu as tripoté ta propre fille
La famille aère, l'autre moitié bronzé,
(comme ça) mes questions augmentent : il n'y en a qu'une, et c'est : où ça excite ?
État policier en anglais-allemand, c'est police-stadt,
Ils te trempent jusqu'aux os, comme quand tu t'es enivré jusqu'à l'épuisement,
Salue ton propre Dali,
Les heures s'écoulent, sur lesquelles les fourmis ont du mal à se rencontrer...
Oz, la magie n'est pas une dissimulation essentielle,
Comme la menace de la persistance du souvenir,
Bien sûr, je ne dis rien, juste des Wu Tang, des flèches,
Ils ont donné un peu d'argent, de la littérature encore 45 minutes !
3/4 de la famille là-bas, 1/4 à Radnóti,
Avec un mouvement précoce, on ne peut s'inquiéter que du passé !
Ils disent tout de suite : il n'y a pas que l'intérieur spontané,
Mais par rapport à mon tronc, c'est la première classe.
La campagne pour la ville, les villes pour la campagne,
Des munitions traditionnelles, tout ce qui est citation.
Le genre « d'où puises-tu ? » ne fait que croître
En regardant le plat froid des autres, pendant que son propre puits bout.

KKKKAAARRRCCC

Bientôt, seuls les enfants vont croire à ton conte
Ceux qui sont intelligents ne font que hocher la tête : mec, ça ne vaut pas la peine de s'intéresser à toi
Qui rend son rap brumeux, qui suit son obscurité
Pour que sa fille et sa poitrine secouent la tête
Quelqu'un comme moi vit simplement une vie ordinaire
Il vit pour les week-ends, il paie ses versements
Il n'écrit pas ses idées fixes dans des textes
Il ne se fait pas passer pour quelqu'un d'autre, il assume sa taille moyenne
En voyant le succès des autres, tu avales juste ta bile
Si ils s'alignent, tu touches les mains de tes potes
Parce que tu vois la musique comme un paiement, mec
C'est pourquoi tu sors ton disque comme un scarabée pond ses œufs
Le bon travail ne prend pas de temps ? mec, va te faire voir !!
C'est pourquoi le tien n'est que des déchets
Je dis à tout le monde, c'est comme ça qu'il remplit ses poches
Le royaume est déjà plein, tu peux rester serviteur

KKKKAAARRRCCC